Translation of "proceeding is taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceeding - translation :

судопроизводство

Proceeding is taken - translation :

производство принимается

Taken - translation :

взятый

Keywords : разбирательство продолжаем Операция продолжается продвигается забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

That project is proceeding slowly.	Этот проект продвигается медленно.
There is no legal proceeding.	Никакого судебного разбирательства не проводится.
Our plan is proceeding as expected.	Наш план продвигается, как и было задумано. Что правда?
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.	В третьей главе процессуальные действия ещё сложнее, и это называется федеральные слушания по хабеас корпус.
Proceeding on schedule.	Продолжаем по графику.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.	Сейчас происходит осуществление некоторых частей Соглашения.
The aAccess to documents of related to unfinished pending legal proceedings or preparatory documents related to on a pending decisions is deferred until the the adoption of the decision is taken, the proceeding archived archival of the proceeding or until a year after its preparation.	Доступ к документам, связанным с незаконченными правовыми процедурами, или подготовительным документам по еще не принятым решениям предоставляется только после принятия решения, передачи протоколов в архив или через год после даты подготовки указанных документов.
(a) is named as a party to that proceeding or	a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве
It is recommended to plug in your computer before proceeding.	Рекомендуется подключить компьютер к сети перед продолжением.
Negotiations are proceeding very slowly.	Переговоры продвигаются очень медленно.
It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?	как Вы планируете наши дальнейшие действия?
The secretariat is now proceeding with the publication (see item 8).	пункт 8).
(a) itself instituted the proceeding or	a) само возбудило разбирательство или
Complete whole training level before proceeding	Закончите упражнение перед продолжением
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина.
This operation is proceeding to the complete satisfaction of the Haitian people.	Эта операция проводится с полного одобрения гаитянского народа.
The only way of proceeding further is to climb into a boat.	Далее можно передвигаться только по водному пути.
China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly.	Китай с удовлетворением отмечает, что работа Комитета, учрежденного резолюцией 1540, проходит слаженно.
National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding	National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding Prosecutor Andrzej Kępiński Unit for International Legal Turnover Ministry of Justice 00 955 Warsaw Al.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
The ratification of other conventions for combating this scourge is proceeding on schedule.	Другие конвенции, касающиеся борьбы с этим злом, проходят нормальный процесс ратификации.
In Mogadishu, a food for trash project is proceeding on a trial basis.	В Могадишо продолжается осуществление начатого на экспериментальной основе проекта, предусматривающего выдачу населению продуктов питания за собранный мусор.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	Вот совет, как читать дальше осторожно вырежьте эту страницу и используйте ее как закладку.
Work is proceeding on the modernization of children's libraries and the installation of computers.	Продолжается работа по модернизации и компьютеризации детских библиотек.
Marriage is a most important thing. And I should like before proceeding any further...	Свадьба это так важно, и перед тем, как я перейду к делу, я хочу...
The scientist insisted on proceeding with the research.	Учёный настаивал на продолжении исследования.
A false creation, proceeding from the heatoppressed brain?	Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг.
A vessel or convoy proceeding upstream, on becoming aware that a vessel proceeding downstream is about to enter a narrow channel, shall stop below the channel until the vessel proceeding downstream has passed through it When a convoy or a vessel proceeding upstream has already entered a narrow channel, vessels or convoys proceeding downstream shall, so far as possible, stop above the channel until the convoy or vessel has passed through it .	ii) если идущий вверх состав уже вошел или идущее вверх судно уже вошло в узкий проход, идущие вниз суда или составы должны, насколько это возможно, остановиться выше этого прохода и ждать, пока идущий вверх состав или судно его не пройдет .
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Proceeding from between the back bone and the ribs,	Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).
Proceeding from between the back bone and the ribs,	Выходит она из хребта и грудных костей.
Proceeding from between the back bone and the ribs,	которая выходит между чреслами и грудными костями.
Proceeding from between the back bone and the ribs,	которая вытекает из чресел мужчины и грудных костей женщины .
Proceeding from between the back bone and the ribs,	И из грудных костей, и из хребта исходит.
Proceeding from between the back bone and the ribs,	Выходящей из чресел и костей груди.
They say Then that would be a vain proceeding.	Скажут они неверующие Тогда если это уж случится это возвращение невыгодное!
They say Then that would be a vain proceeding.	Скажут они Это, значит, возврат невыгодный!
They say Then that would be a vain proceeding.	Они считают воскрешение невероятным и отказываются уверовать в то, что будут воссозданы после того, как превратятся в истлевшие кости, потому что не осознают могущества Аллаха. Вот почему далее Он разъяснил, что воскрешение не составляет для Него труда, и сказал
They say Then that would be a vain proceeding.	Они говорят Если так, то это невыгодное возвращение! .
They say Then that would be a vain proceeding.	Они говорили, отрицая и издеваясь Если мы будем воскрешены и возвращены к жизни, то это будет для нас убыточно, а мы не из тех, кто терпит убыток.
They say Then that would be a vain proceeding.	Они говорят также Ох, невыгоден возврат в этот мир!
They say Then that would be a vain proceeding.	И скажут В случае таком Возврат сей будет лишь убытком!
They say Then that would be a vain proceeding.	Они говорят Да, это бедственная пора!
Source Namibia minutes and proceeding of the National Assembly	Источник Namibia minutes and proceeding of the National Assembly

Показать эту страницу на русском языке