Translation of "world exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
The United States exports wheat all over the world.	США экспортируют пшеницу по всему миру.
The United States exports wheat all over the world.	США экспортируют пшеницу во все страны мира.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.	В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.	Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
The company exports the products to more than 50 countries of the world.	Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира.
On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.	С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.	В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.	В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter.	Но, поскольку во всем мире сейчас сокращаются бюджеты, ожидается, что спрос на азиатский экспорт будет продолжать падать.
Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk.	Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.	Но в рамках всего мира чистый экспорт это игра с нулевым исходом.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.	К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
Stopping food exports is stupid.	Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
This further depressed Chinese exports.	Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
What makes exports so special?	Почему экспорту придается особое значение?
For example, rich countries should reduce agricultural subsidies and open up their markets more to Third World food exports.	Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами бедностью и деградацией окружающей среды.
For example, rich countries should reduce agricultural subsidies and open up their markets more to Third World food exports.	Например, богатые страны должны уменьшить размеры сельскохозяйственных субсидий и шире открыть свои рынки для экспортеров продуктов питания из стран третьего мира.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае.
Saudi Arabia saw its share of world oil exports drop sharply in the 12 years after the 1973 1974 embargo.	Доля мирового экспорта Саудовской Аравии резко снизилась за 12 лет после объявления эмбарго 1973 1974 годов.
Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports, and high commodity prices.	Последний бум мог бы принести выгоду многим развивающимся странам, через финансовые потоки, экспорт и высокие цены на товары.
In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing.	В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти.
Victoria also exports live sheep to the Middle East for meat and to the rest of the world for breeding.	Виктория также экспортирует живых овец на Ближний Восток на мясо и в остальные страны для разведения.
American exports are about to decline.	Американский экспорт будет снижаться.
Argentina exports cows and raw materials	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье
America exports high tech and services.	Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Australia exports a lot of wool.	Австралия экспортирует много шерсти.
For many years Germany and Japan dominated world exports, and at the time both the yen and the Deutsche Mark were among the strongest currencies in the world.	В течение многих лет на экспортном рынке доминировали Германия и Япония, и в то время йена и немецкая марка являлись самыми сильными валютами мира.
For decades, due to rampant protectionism, the ratio of Brazil's exports to GNP was one of the lowest in the world.	Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.
As a result, OPEC s share of world oil exports dropped sharply in the twelve years following the embargo of 1973 1974.	В результате, доля ОПЕК во всемирном экспорте нефти резко снизилась за двенадцать лет после эмбарго 1973 1974 гг.
According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products.	По данным Всемирного Банка, 32 экспорта Аргентины приходится на промышленные товары, приблизительно четвертая часть которых классифицируется как высокотехнологичная продукция.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
Or your commodity exports hit the jackpot?	Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?
Most big Japanese companies depend on exports.	Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Many large Japanese companies depend on exports.	Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
What are some of Australia's major exports?	Каковы основные статьи экспорта Австралии?
Millions of Europeans want EU governments to lower their barriers to developing countries exports, cancel Third World debt, and increase foreign aid.	Миллионы европейцев желают, чтобы правительства ЕС снизили пошлины на экспорт развивающихся стран, аннулировали долг странам третьего мира и увеличили иностранную помощь.

Показать эту страницу на русском языке