Translation of "world exports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Percentage of 1992 world exports | ЯПОНИЯ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ |
| Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports. | Объем экспорта из стран Африки оставался на низком уровне, равном 2,1 процента мирового экспорта. |
| Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent. | Рост экспорта развивающихся стран опережал рост общемирового экспорта, который увеличился на 20 процентов. |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| The United States exports wheat all over the world. | США экспортируют пшеницу по всему миру. |
| The United States exports wheat all over the world. | США экспортируют пшеницу во все страны мира. |
| The value of world exports amounted to 8.9 trillion. | Стоимостной объем общемирового экспорта составил 8,9 трлн. долл. США. |
| On a world scale, approximately 12 of softwood roundwood exports and 17 of hardwood roundwood exports are suspect. | Приблизительно 12 мирового экспорта круглого леса хвойных пород и 17 круглого леса лиственных пород имеют подозрительное происхождение. |
| UNECE region's share of world primary forest products exports, 2004 | Удельный вес региона ЕЭК ООН в общемировых показателях экспорта лесных товаров первичной обработки, 2004 год |
| Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring. | Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно. |
| Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports. | Стоимостной объем товарного экспорта стран Африки, расположенных к югу от Сахары, составил в 2004 году 146 млрд. долл. |
| Africa accounts for just 2 per cent of world trade and only 1.4 per cent of world exports. | На Африку приходится всего 2 процента мировой торговли и лишь 1,4 процента мирового экспорта. |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. | Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. |
| The company exports the products to more than 50 countries of the world. | Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира. |
| Sub Saharan Africa's share of world exports is estimated at 1.5 per cent. | Доля африканских стран к югу от Сахары в мировом экспорте по оценкам составляет 1,5 процента. |
| Exports | Импорт |
| Exports | Экспортируемые каталоги |
| Exports | Экспорт |
| Exports | Экспорт |
| Sources UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports and imports of merchandise) and World Bank, World Development Indicators 2005 (GDP). | Источники UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (экспорт и импорт товаров) и World Bank, World Development Indicators, 2005 (ВВП). |
| The ESCAP region is a major contributor to world trade growth, with both exports and imports growing faster than world exports and imports and with China becoming the world's third largest trading nation. | Регион ЭСКАТО вносит важнейший вклад в рост объема мировой торговли, при этом темпы роста как экспорта, так и импорта опережают такие темпы в мире, а Китай становится третьим крупнейшим торговым партнером на рынках мира. |
| On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports. | С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт. |
| In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected. | В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта. |
| Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. | Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире. |
| Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002. | экспорта), 1985 2002 годы |
| (b) Exports | b. Экспорт |
| Gross exports | Экспорт брутто |
| quot Exports | Экспорт |
| 1. Exports | 1. Экспорт |
| Exports Imports | Экспорт Импорт |
| quot Exports | quot Экспорт |
| Exports c | Экспорта с |
| And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports. | В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт. |
| If Africa enjoyed the same share of the world exports today as it did in 1980, its exports today would be some 119 billion higher (in constant 2000 dollars). | Если бы сегодня Африка располагала той же долей мирового экспорта, как в 80 х годах, то сегодня объем ее экспорта был бы больше почти на 119 млрд. долл. |
| (c) Imports exports | c) об импорте экспорте |
| 2. Import exports | 2. Импорт экспорт |
| Local sales Exports | Продажа на местном рынке |
| But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter. | Но, поскольку во всем мире сейчас сокращаются бюджеты, ожидается, что спрос на азиатский экспорт будет продолжать падать. |
| Sectors producing advanced technologies are much smaller in Europe, and their share in world exports has shrunk. | Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась. |
| But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game. | Но в рамках всего мира чистый экспорт это игра с нулевым исходом. |
| In the mid 1950s, the share of sub Saharan Africa in world exports was 3.1 per cent. | В середине 50 х годов доля стран Африки к югу от Сахары в мировом экспорте составляла 3,1 процента. |
| Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased. | Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду. |
| For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20 in 2004, panel exports by 40 and roundwood exports by 11 . | Например, в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России увеличился на 20 , экспорт листовых древесных материалов на 40 , а экспорт круглого леса на 11 . |
Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Increasing Exports - Goods Exports - Services Exports - Machinery Exports - Higher Exports - Strong Exports
