Translation of "higher exports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This translated into exports persistently higher than imports. | Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. |
| Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components. | Аналогичным образом, увеличение экспорта может требовать более значительного импорта оборудования, материалов или компонентов. |
| As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. | В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. |
| Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports. | Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений. |
| The latter may be due at least partly to higher prices charged on Russian oil exports. | Последнее может по крайней мере частично объясняться повышением цен на экспортируемую Россией нефть. |
| Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default. | Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга. |
| This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling). | Ситуация также усугублялась расширением неофициального экспорта цемента в Малави и ДРК (включая контрабандные поставки). |
| In 2004 growth of sawlog and pulpwood exports was considerably higher than the growth of domestic consumption. | В 2004 году рост экспорта пиловочника и балансовой древесины был значительно выше, чем рост внутреннего потребления. |
| If Africa enjoyed the same share of the world exports today as it did in 1980, its exports today would be some 119 billion higher (in constant 2000 dollars). | Если бы сегодня Африка располагала той же долей мирового экспорта, как в 80 х годах, то сегодня объем ее экспорта был бы больше почти на 119 млрд. долл. |
| Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. | Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление. |
| Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth. | Положительные темпы роста подкреплялись более высокими ценами на сырьевой экспорт, включая нефть в случае Папуа Новой Гвинеи, и дальнейшим развитием туризма. |
| Exports | Импорт |
| Exports | Экспортируемые каталоги |
| Exports | Экспорт |
| Exports | Экспорт |
| Government policies in Russia recognize the need to diversify exports and to upgrade the standard commodity exports such as sawn softwood, to higher value products. However, this step requires investment in manufacturing infrastructure. | Закупочная политика становится одной из основных сил, движущих сертификацию, и важным фактором спроса на СЛТ. |
| In addition to increased roundwood exports, it is also possible that exports of sawnwood from southern Sweden will be higher in 2005, with additional volumes being shipped to Europe, the US and Japan. | Помимо экспорта круглого леса, в 2005 году может также возрасти экспорт пиломатериалов из южной части Швеции, в частности, в Европу, США и Японию. |
| Despite debt reduction agreements, in sub Saharan Africa the total external debt was still approximately 3.5 times higher than the yearly exports, and in Latin America it was 2.5 times higher. | Несмотря на заключение соглашений о сокращении задолженности, общий объем внешней задолженности по прежнему равен сумме экспортных поступлений за примерно 3,5 года в случае стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и за 2,5 года в случае стран Латинской Америки. |
| For southern Africa indeed, for the continent as a whole global competitiveness requires diversification to higher value added and manufactured exports. | Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные. |
| And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports. | Снижение семейного дохода приводит к излишкам торгового баланса в Китае, т.к. низкий потребительский спрос на внутреннем рынке приводит к превышению экспорта над импортом. |
| Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. | Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. |
| With lower softwood prices, exports were 6.5 higher in January and February 2005 in comparison with the same period in 2004. | При более низких ценах на древесину хвойных пород экспорт в январе и феврале 2005 года увеличился по сравнению с тем же периодом 2004 года на 6,5 . |
| I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. | Я проанализировал соотношение между ростом цен на экспортируемое сырьё и развитием экспортирующих стран. |
| (b) Exports | b. Экспорт |
| Gross exports | Экспорт брутто |
| quot Exports | Экспорт |
| 1. Exports | 1. Экспорт |
| Exports Imports | Экспорт Импорт |
| quot Exports | quot Экспорт |
| Exports c | Экспорта с |
| Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income. | Без структурных изменений повышение курса не только подорвет экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами. |
| (c) Imports exports | c) об импорте экспорте |
| 2. Import exports | 2. Импорт экспорт |
| Local sales Exports | Продажа на местном рынке |
| GATT and its successor, the World Trade Organization holds the promise for all of us of increased exports, higher wages and improved living standards. | Генеральное соглашение по тарифам и торговле и его преемник Всемирная торговая организация вселяют во всех нас надежду на увеличение экспорта, повышение заработной платы и улучшение условий жизни. |
| Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes. | Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты. |
| Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased. | Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду. |
| For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20 in 2004, panel exports by 40 and roundwood exports by 11 . | Например, в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России увеличился на 20 , экспорт листовых древесных материалов на 40 , а экспорт круглого леса на 11 . |
| Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable. | Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить. |
| Net trade is the balance of exports and imports and is positive for net exports, i.e. when exports exceed imports, and is negative for net imports, i.e. when imports exceed exports. | Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| CIS roundwood exports increased again, but exports fell in the other two subregions. | Экспорт круглого леса СНГ вновь возрос, однако в двух других субрегионах он сократился. |
| Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports. | Объем экспорта из стран Африки оставался на низком уровне, равном 2,1 процента мирового экспорта. |
| Monitoring exports of ordnance | Контроль за экспортом военного снаряжения |
Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Goods Exports - Services Exports - World Exports - Machinery Exports - Strong Exports
