Translation of "services exports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
America exports high tech and services. | Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
Exports ( )(goods and services as of GDP) | Экспорт (товары и услуги в от ВВП) |
Exports( ) (goods and services as of GDP) | Экспорт ( ) (товары и услуги в от ВВП) |
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. | НРС обладают сравнительными преимуществами в экспорте трудоемких услуг. |
Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services. | Вануату получает доход от двух основных статей своего экспорта экспорта товаров и услуг. |
Exports of other services such as financial and insurance, construction and IT services are insignificant. | Незначителен и объем экспорта других услуг, таких, как услуги в области финансов и страхования, строительства и информационных технологий. |
Among the different types of export services, tourism is the most important services sector, followed by exports of transport services and government services. | Среди различных видов экспортных услуг самое важное место в секторе услуг занимает туризм, за которым следует экспорт транспортных услуг и услуг в сфере управления. |
The increase in exports of communication services has been most dynamic. | Наиболее динамично развивается экспорт услуг в области коммуникаций. |
Overall, there has been a surge in the growth of services exports. | В целом был отмечен резкий рост экспорта услуг. |
Other earnings are derived from exports, shipping, investments and other goods and services. | Экспорт, судоходство, инвестиции и другие товары и услуги дают прочие поступления. |
Trends in services imports broadly mirror those in exports, but there are some differences. | Тенденции в импорте услуг в целом являются зеркальным отражением тенденций в их экспорте, но с некоторыми отличиями. |
Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal. | Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии. |
Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services) | Диаграмма 15 |
In other LDCs, including countries in which exports of goods still exceed exports of services, the rise of service exports has been the result of efforts to diversify the economy into less preference dependent activities. | В других НРС, в том числе в странах, где экспорт товаров по прежнему опережает торговлю услугами, рост экспорта услуг стал результатом стремления к диверсификации экономики, с тем чтобы снизить ее зависимость от преференций. |
In 2002, exports of services of the LLDCs as a group stood at US 7.7 billion. | В 2002 году экспорт услуг из НВМРС в качестве отдельной группы составлял 7,7 млрд. |
As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004. | Что касается торговли услугами, то в 2004 году стоимостной объем мирового экспорта коммерческих услуг увеличился на 16 процентов и достиг в общей сложности 2,1 трлн. долл. США. |
Exports | Импорт |
Exports | Экспортируемые каталоги |
Exports | Экспорт |
Exports | Экспорт |
Compared to past years, in 2000 2003 service imports accelerated in developed countries, matching the trend in services exports. | По сравнению с предыдущими годами в 2000 2003 годах импорт услуг ускорился в развитых странах параллельно с аналогичной тенденцией в экспорте услуг. |
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent. | В последнее время совокупный объем экспорта бизнес услуг увеличивался в среднем примерно на 8 в год. |
Our oil bill is absorbing an increasing percentage of the foreign exchange generated by exports of goods and services. | Наши нефтяные расходы поглощают растущий процент от обмена иностранной валюты в результате экспорта товаров и услуг. |
(b) Exports | b. Экспорт |
Gross exports | Экспорт брутто |
quot Exports | Экспорт |
1. Exports | 1. Экспорт |
Exports Imports | Экспорт Импорт |
quot Exports | quot Экспорт |
Exports c | Экспорта с |
Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks. | Вместе с тем они продолжают сталкиваться с серьезными трудностями, ограничивающими их участие в торговле услугами, и их экспорт остается особенно уязвимым к воздействию внешних шоковых потрясений. |
quot (g) To provide technical assistance aimed at the development of diversified exports including quot niche quot goods and services | g) оказывать техническую помощь, нацеленную на развитие диверсифицированного экспорта, включая соответствующие их quot нишам quot товары и услуги |
In the period between 1986 and 1992, the overall value of developing country exports of goods and services had doubled. | В период 1986 1992 годов общая стоимость экспорта товаров и услуг развивающихся стран удвоилась. |
(c) Imports exports | c) об импорте экспорте |
2. Import exports | 2. Импорт экспорт |
Local sales Exports | Продажа на местном рынке |
That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load. | Поэтому основная нагрузка ложится на экспорт т.е. на товары и услуги, продаваемые в регионы роста мировой экономики (в основном, в развивающиеся страны). |
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased. | Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду. |
It promotes international cooperation in the field ofeducation, provides educational institutions with state support in their international activities and exports educational services. | Программы магистратуры направлены на всестороннюю подготовку учащихся в более узкой, специализированной области. |
For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20 in 2004, panel exports by 40 and roundwood exports by 11 . | Например, в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России увеличился на 20 , экспорт листовых древесных материалов на 40 , а экспорт круглого леса на 11 . |
Net trade is the balance of exports and imports and is positive for net exports, i.e. when exports exceed imports, and is negative for net imports, i.e. when imports exceed exports. | Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн |
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
CIS roundwood exports increased again, but exports fell in the other two subregions. | Экспорт круглого леса СНГ вновь возрос, однако в двух других субрегионах он сократился. |
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports. | Объем экспорта из стран Африки оставался на низком уровне, равном 2,1 процента мирового экспорта. |
Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Increasing Exports - Goods Exports - World Exports - Machinery Exports - Higher Exports - Strong Exports