Translation of "promote our values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promote - translation :

Keywords : повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.	Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
And our values are beginning to unite us.	и наши ценности начинают объединять нас .
In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.	В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.	Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.	Два лидера встретились, по видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.
For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism.	За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме.
In doing so, we think that we are upholding our values.	Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?	Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.	Если это произойдет, Европа будет иметь благоприятную возможность более энергично защищать основные принятые моральные ценности.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.	Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.	Урок был понятен мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы .
In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.	В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов.
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.	Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields.	Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so called Asian values, such as the harmony principle.	Действительно, в Азии имеет место неблагоприятная реакция на западнизацию , и некоторые пытаются развивать так называемые азиатские ценности например, принцип гармонии .
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide. Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.	Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values.	Также, как сказано в проекте, государство должно охранять истинную сущность египетской семьи и поддерживать ее мораль и ценности .
In 1995, the Nation of Islam sponsored the Million Man March in Washington, D.C., to promote African American unity and family values.	В 1995 году НИ организовала марш Марш миллиона чёрных мужчин для содействия единству афроамериканского общества и распространения семейных ценностей.
Chinese Values?	Китайские ценности?
It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.	Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.	Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.	Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.	Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values money, image, social status, all at the expense of intrinsic values our inner yearning for personal growth and friendship that more deeply impacts our mental health.	Такой поверхностный успех зависит от того, что психологи называют внешними ценностями деньгами, имиджем, социальным статусом, целиком за счет внутренних ценностей, нашего внутреннего стремления к личностному росту и дружбе, что сильнее влияет на наше душевное здоровье.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.	Это же Уровень Пять, не так ли? Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.
Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great.	Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.	Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection.	Мы можем или пожать плечами, или использовать возможности оживить наши старые ценности, переосмыслить то, как мы живем, и изменить этот прогноз.
We want this to be a Moroccan version of SlutWalk and we want it to be 100 moroccan, suiting our society, our community s beliefs values.	Мы хотим, чтобы это была марокканская версия SlutWalk, и мы хотим, чтобы она была 100 марокканской, подходящей для нашего общества, наших традиций и ценностей.
But Borlaug s death at 95 also is a reminder of how skewed our system of values has become.	Но смерть Борлоуга в его 95 лет также напоминает о том, насколько сильно исказилась наша система ценностей.
It means engagement whereby America should not seek to bully, intimidate, cajole, or persuade others to accept our unique values or to share our national objectives.	Это означает, что Америка не должна стремиться запугивать, устрашать, упрашивать и убеждать других принять наши уникальные ценности или преследовать наши национальные цели .
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства

Показать эту страницу на русском языке