Translation of "promotes consistency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistency - translation :

Keywords : консистенции постоянство последовательности постоянства последовательность способствует повышает пропагандирует улучшает стимулирует

Examples (External sources, not reviewed)

Consistency is key	Разгадка в постоянстве
This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
Fighting Inflation Promotes Growth	Борьба с инфляцией способствует экономическому росту
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
Your religion promotes indolence.	Твоя религия поощряет лень.
There is also the question of consistency.	Существует также вопрос о согласованности.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
In other words, life promotes disorder.	Другими словами, жизнь способствует беспорядку.
Paraguay promotes censorship to protect kids	Парагвай поощряет цензуру, чтобы защитить детей
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.	Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
And she retweets anything that promotes her name.	Она ретвитит все сообщения, которые упоминают ее имя.
promotes feudal beliefs such as spirit possession, reincarnation or witchcraft features feudal culture that promotes ignorance, evil deeds or obscure behaviors.	продвижение феодальных верований, таких как одержимость духом, реинкарнация или колдовство элементы феодальной культуры, способствующие невежеству, злым поступкам или неадекватному поведению.
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.	Этот фильм отвратителен. Он пропагандирует ужасную лженауку.
Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets	Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью
FIFA promotes fairplay on the banners around a football pitch.	С плакатов, размещённых на футбольном поле, FIFA призывает играть честно.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.	Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,	признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами,
Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ...	Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов.
I love b flow but I hate Obama coz he promotes gay rights	Мне нравится B Flow, но я ненавижу Обаму, потому что он поддерживает права геев
Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) .	Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia.
Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity .	Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию .
HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.	Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система.
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.	Более того, Путин никогда не ошибался в лояльности людей, которых он продвигает по службе.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.	Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.
Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.	Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12 17 по всему миру.
They also pointed to the revival of religious fundamentalism, which promotes restrictions on women's freedom	От Twitter до Facebook, участники и присутствующие делились идеями, вызовами и сражениями, исходя из точки зрения Центральной Америки.
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.	Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.	Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию.
The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China.	Великобритания введет себя довольно умно продвигая свои собственные интересы п тем сотрудничества с Китаем.
But I'd like it if there were fewer negative things online, including content that promotes ISIS.	Но мне хотелось бы, чтобы в интернете было меньше негативных вещей, в том числе материалов, пропагандирующих ИГИЛ.
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.	После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира.
Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.	Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.	Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.

Показать эту страницу на русском языке