Translation of "promoting sustainable finance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting sustainable development
Поощрение устойчивого развития
Promoting sustainable growth is much harder.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development
в Азиатско Тихоокеанском регионе, 2005 год .
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития
Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management
содействовал работе по производственным технологиям для содействия устойчивому управлению почвами
Measures for promoting sustainable food production and organic products
Меры по продвижению устойчивого производства питания и экологически чистых продуктов
Measures for promoting sustainable food production and organic products
Меры по стимулированию устойчивого производства продовольствия и органи ческих продуктов
(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by
g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем
Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security.
Подобные ситуации неизбежно подрывают достижение цели по обеспечению устойчивой безопасности.
(ii) Identifying and promoting innovative and sustainable means of financing
ii) определение и содействие расширению использования нетрадиционных и устойчивых источников финансирования
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
Содействие устойчивому снабжению населения безопасной питьевой водой на основе более эффективного использования водных ресурсов
Energy development policies are important for promoting sustainable development and addressing consumption.
Политика развития энергетики имеет важное значение для продвижения устойчивого развития и решения проблемы потребления.
Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections
содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости, а также надлежащей охраны труда
We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments.
Нам требуется новая Экономика Устойчивого Развития, в которой правительства содействуют новым видам инвестиций.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
In promoting CP, UNIDO is increasingly employing the concept of sustainable industrial resource management.
Что касается содействия БЧП, то ЮНИДО все более широко использует концепцию устойчивого управления промышленными ресурсами.
What strategies, tools and actors should be involved in promoting sustainable consumption in tourism?
Какие стратегии, средства и действующие лица должны быть привлечены к оказанию содействия для обеспечения устойчивого потребления в области туризма?
A. Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific 1
Пятая Конференция министров по окружающей среде и развитию
Countries should assist fragile democracies in building sustainable economies while generally promoting democratic values.
Странам следует оказывать помощь хрупким демократиям в налаживании устойчивой экономической деятельности, способствуя в целом укреплению демократических ценностей.
E ESCAP SESD 2 Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific water resources management for sustainable development
Перечень документов, представленных Подкомитету на его первой сессии, приводится в приложении I к настоящему докладу.
(d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras.
d) деятельность международных организаций по созданию потенциалов в целях поощрения устойчивого рыболовства (см. A 60 63, пункты 223 229).
Trade remained the most important engine for promoting economic growth, poverty eradication and sustainable development.
Торговля, экономический рост и развитие должны служить взаимной опорой и усиливать друг друга.
Description Local systems and cities are efficient starting points for promoting sustainable quality of life.
Описание Местные системы и города позволяют начать эффективную работу по достижению устойчивого качества жизни.
Description Cities and towns are efficient starting points for promoting a sustainable quality of life.
Описание Крупные и малые города позволяют начать эффективную работу по достижению устойчивого качества жизни.
Development of strategic priority initiatives at the subregional and regional levels for promoting sustainable development
Разработка стратегических приоритетных инициатив на субрегиональном и региональном уровнях в целях содействия устойчивому развитию
Development of strategic priority initiatives at the subregional and regional levels for promoting sustainable development
Разработка стратегических приоритетных инициатив на субрегиональном и региональном уровнях для содействия обеспечению устойчивого развития
(iv) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers in establishing sustainable sanitation delivery models
iv) содействия развитию и укрепления коммерческого потенциала местных поставщиков в плане разработки моделей устойчивого оказания услуг в области санитарии
The meeting adopted by acclamation a UNECE Strategy for Education for Sustainable Development (ESD) as a practical instrument for promoting sustainable development through education.
На совещании путем аккламации была принята Стратегия ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития (ОУР) в качестве практического инструмента для содействия устойчивому развитию путем образования.
The agenda apos s guidelines for international finance should encourage access to funds while promoting international financial stability.
Охватываемые повесткой дня руководящие принципы в отношении международных финансов должны способствовать обеспечению доступа к финансированию, содействуя при этом международной финансовой стабильности.
Inadequate access to finance for small scale rural energy projects focusing on gender and sustainable livelihoods
недостаточный доступ к средствам для финансирования мелкомасштабных проектов в области энергетики в сельских районах с уделением особого внимания гендерным вопросам и вопросам устойчивых заработков.
Donor countries are actively exploring sustainable, innovative mechanisms to finance programmes for AIDS and international development.
Страны доноры активно изучают возможности реализации на устойчивой основе нетрадиционных механизмов финансирования программ борьбы со СПИДом и программ международного развития.
Promoting women's equal access to labour markets and sustainable employment, as well as adequate labour protections
содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда и устойчивой занятости, а также надлежащей охраны труда
(g) Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources
g) поощрения гармоничного экономического развития на основе экологически безопасного и устойчивого управления людскими и природными ресурсами
Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.
пропаганда мер по восстановлению активности в сельскохозяйственных секторах районов засушливых земель с опорой на оптимальную местную практику управления устойчивыми системами земледелия.
The Programme of Action highlights a number of development strategies which are important in promoting sustainable development.
В Программе действий выделяется целый ряд стратегий в области развития, способных сыграть важную роль в обеспечении устойчивого развития.
Multi stakeholder partnerships in promoting sustainable development in Asia and the Pacific Energy services for sustainable development in rural areas Water resources management for sustainable development Prevention and control of dust and sandstorms.
Налаживание многосторонних партнерских связей в целях содействия устойчивому развитию в Азиатско Тихоокеанском регионе
BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития
57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
57 261. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
59 230. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
55 203. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
Eliminating poverty and inequality and promoting sustainable development of the economy and the environment are our common goals.
Ликвидация нищеты и неравенства, обеспечение устойчивого развития экономики и окружающей среды являются нашими общими целями.
The Committee on Environmental Policy provides a forum for exchanging information and discussing progress in promoting sustainable transport.
Комитет по экологической политике обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в деле содействия устойчивому функционированию транспорта.
57 261 Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
Резолюции Экономического и Социального Совета
Burkina Faso was aware of the role that industry could play in promoting sustainable development and fighting poverty.
Буркина Фасо понимает, какую роль может играть промышленность в обеспечении устойчивого развития и в борьбе с нищетой.

 

Related searches : Sustainable Finance - Promoting Sustainable Development - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation