Translation of "protect the identity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identity - translation :

идентичность

Protect - translation :

защищать

Protect the identity - translation :

защиты личности

Keywords : личность личностью личности скрыть именем защитить защитит защищать защиты семью

Examples (External sources, not reviewed)

The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.	Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
To protect the identity and integrity of the people interviewed, many names have been changed.	Многие имена были изменены для защиты личности людей, давших интервью.
The 1988 Constitution provides for the right of journalists to protect the identity of their sources.	Конституция 1988 года даёт право журналистам на неразглашение информации об источниках.
In Hungary, the minorities were legally autonomous and appropriate measures, including financial provision, were taken to protect their identity.	В Венгрии, согласно закону, меньшинства являются автономными, и для сохранения их самобытности принимаются соответствующие меры, включая выделение финансовых средств.
1.1 States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity	1.1 Государства охраняют на их соответствующих территориях существование и самобытность национальных или этнических, культурных, религиозных и языковых меньшинств и поощряют создание условий для развития этой самобытности.
In all our nation building activities, we have sought to protect our rich natural environment and distinctive national identity.	Во всех наших созидательных усилиях мы стремимся обеспечить охрану нашей богатой окружающей среды и своеобразной национальной самобытности.
The fourth requirement is non assimilation and its corollary, which is to protect and promote conditions for the group identity of minorities.	Четвертое требование касается неассимиляции и вытекающего из этого постулата принципа защиты групповой самобытности меньшинств и содействия созданию для этого благоприятных условий.
The necessary measures should be taken to protect the fundamental rights of Muslim immigrants living in Europe and preserve their Islamic identity.	Необходимо принять надлежащие меры для защиты основных прав иммигрантов мусульман, проживающих в Европе, и для сохранения их исламской самобытности.
Establishment of measures to protect the identity of any staff member making a complaint or disclosing information in order to preclude reprisal.	разработка мер по защите личности любого сотрудника, обращающегося с жалобой или предающего гласности соответствующую информацию в целях недопущения их преследования.
It urges the State party to respect and protect the existence and cultural identity of all national and ethnic minorities within its territory.	Он настоятельно призывает государство участник уважать и защищать существование и культурную самобытность всех национальных и этнических меньшинств на его территории.
At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client.	Иногда в фильме используется анимация для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом.
Facebook's decision to protect the identity of those who denounce images reflects an intention to keep these situations from instigating conflict between users.	Решение Facebook о скрытии личности тех, кто подает жалобы, отражает намерение компании избежать разжигания конфликта между пользователями.
Using the IDENTITY() function in H2 returns the last identity inserted.	Функция IDENTITY() в H2 возвращает последний добавленный (ключ?
The Identity Clinic	Клиника индивидуальности
The Islamist Identity	Исламистская индивидуальность
identity.	identity.
Identity	Индивидуальность
Identity	Сохранять стандартный профиль фотографа в тегах
Identity	Профиль
Identity	Профиль
Identity	ПрофильComment
Identity	Профиль
Identity	Профиль
Identity	Профиль
Identity	Идентификация
Identity	Идентификация
Identity	Упаковать все папки
Identity	Перейти на следующий непрочитанный текст
Identity	Идентификация
Identity	Идентификация
Identity	Идентификация
Yet, many of those groups have defended themselves by saying they are of Islamic identity yet they have the desire to protect secular Tunisia.	В то же самое время многие из этих групп заявили в свою защиту, что они относят себя к исламу, но все равно стремятся защитить светский Тунис.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialog will then appear.	Чтобы добавить в список новый профиль, нажмите кнопку Добавить.... Появится диалоговое окно Новый профиль.
Here's the two by two identity matrix, here's the three by three identity matrix, here's the four by four identity matrix.	Вот единичная матрица 2х2, вот единичная матрица 3 на 3, вот единичная матрица 4х4.
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).	Да, Бразилия выдает общенациональные идентификационные документы (удостоверение личности и паспорта для граждан Бразилии и идентификационный документ для иностранцев).
The New Identity Dialog	Диалоговое окно Новый профиль
Modify the selected identity	Изменить профиль
Rename the selected identity	Переименовать профиль
Remove the selected identity	Удалить выбранный профиль
Rename the selected identity	Управление сертификатами
Remove the selected identity	Импорт сообщений...
Remove the selected identity	Дубликаты не найдены.
You know the identity.	Вы знаете это тождество.
Identity is the catalyst.	Оно является катализатором.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.

Показать эту страницу на русском языке