Translation of "protect the security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building. | Оказалось, что сотрудников безопасности, которые защищали здание парламента, было больше, чем самих протестующих. |
| The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators. | Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов. |
| In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians. | В Ливии мы применили резолюцию Совета Безопасности ООН по защите гражданского населения. |
| They protect the house! | Они защищают дом! |
| A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies. | Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов. |
| High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. | Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов. |
| That is why I will protect it the way I protect you. | Вот почему я буду защищать эту планету так же, как вас. |
| PROTECT HIM. | ЗАЩИТИТЕ ЕГО. |
| Protect me! | Охраняйте меня! |
| Protect me! | Защитите меня! |
| Protect me! | Защити меня! |
| The Responsibility to Protect Libyans | Ответственность по защите ливийцев |
| We must protect the children. | Мы должны защищать детей. |
| We should protect the forest. | Мы должны беречь лес. |
| We must protect the rainforest. | Мы должны защитить тропический лес. |
| We must protect the environment. | Мы должны охранять окружающую среду. |
| The Swiss Guards protect the pope. | Швейцарские гвардейцы охраняют Папу. |
| That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions. | Такая реакция логична, так как инвесторы ищут безопасности хорошо функционирующей правовой системы для защиты от капризных политических решений. |
| The warrior fights to protect himself. | Воин сражается, чтобы защитить себя. |
| The helmet will protect your head. | Шлем защитит вашу голову. |
| The helmet will protect your head. | Шлем будет защищать вашу голову. |
| Protect Taiwan in_______ | Защитим Тайвань в_______ |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| I'll protect you! | Я буду тебя защищать! |
| I'll protect you! | Я буду вас защищать! |
| We'll protect you. | Мы вас защитим. |
| We'll protect you. | Мы тебя защитим. |
| I'll protect you. | Я буду тебя защищать. |
| I'll protect you. | Я буду вас защищать. |
| I'll protect Tom. | Я защищу Тома. |
| I'll protect him. | Я защищу его. |
| We'll protect Tom. | Мы защитим Тома. |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| Several media and human rights organisations such as the Committee to Protect Journalists (CPJ) have been highlighting the relationship between free press and food security. | Несколько представителей СМИ и организаций по защите прав человека, таких как Комитет по защите журналистов, продолжают освещать связь между свободной прессой и продовольственной безопасностью. |
| Yet Clinton bravely decided to complete the process of restoring fiscal balance, in part to protect the long term financing of the Social Security retirement program. | Этот подъем налогов, по видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году. |
| Yet Clinton bravely decided to complete the process of restoring fiscal balance, in part to protect the long term financing of the Social Security retirement program. | Тем не менее, Клинтон набрался смелости и принял решение завершить процесс восстановления бюджетного баланса в частности для того, чтобы защитить долговременное финансирование программы по социальному обеспечению при уходе на пенсию. |
| The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security. | Уходящий в отставку командующий израильскими военно воздушными силами заявил, что военно воздушные силы Израиля способны осуществить любую миссию, независимо от сложности, в целях обеспечения безопасности страны. |
| Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy. | Иран не нуждается в ядерном оружии для защиты своих региональных интересов, и такому оружию нет места в стратегии безопасности Ирана. |
| If the Security Council fails to authorize action, those of us determined to protect Libyan civilians will face a more difficult choice should the violence escalate. | Если Совет безопасности не даст разрешения на начало действий, то те из нас, кто твердо намерен защищать гражданских лиц в Ливии, в случае эскалации жестокости окажутся перед более тяжелым выбором. |
| The United Nations Security Council, supported by the Arab League, has authorized the use of all necessary means to protect Libyans from the cruelty of their own leaders. | Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей. |
| The government wanted to protect its sources. | Правительство хотело защитить свои источники. |
| The Responsibility to Protect Comes of Age | Ответственность защищать достигла совершеннолетия |
| We must advance the responsibility to protect. | Мы должны продвигать обязанность защищать . |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | Солнечные очки защищают наши глаза от солнца. |
Related searches : Protect The Brand - Protect The Individual - Protect The Country - Protect The Core - Protect The Future - Protect The Environment - Protect The Public - Protect The Woman - Protect The Identity - Protect The Planet - Threaten The Security - Have The Security - Safeguard The Security
