Translation of "protection of minors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protection - translation :

Keywords : несовершеннолетних малышками малолетки Несовершеннолетние спросом защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

I look into the drafted Regulations on the Protection of Minors Online, it does not stress the duty of medical facilities to safeguard the minors personal safety.	Я прочёл проект закона о защите малолетних в интернет пространстве и не нашёл в нём указаний на обязанность медицинских учреждений обеспечить личную безопасность детей.
Published on September 30, the Regulations on the Protection of Minors Online are open for public comment until October 31 2016.	Закон о защите малолетних в интернет среде опубликован 30 сентября и будет доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016.
No minors allowed.	Несовершеннолетние не допускаются.
Stop deporting minors .	Прекратите депортации несовершеннолетних .
Minors can't come in here.	Несовершеннолетним вход сюда запрещён.
The law prohibits minors from smoking.	Закон запрещает несовершеннолетним курить.
The Cyberspace Administration of China also drafted a new set of Regulations on the Protection of Minors Online and has put them up for public comment before October 31, 2016.	Управление по киберпространству КНР, кроме того, опубликовало проект нового Закона о защите малолетних в интернет среде он доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016 года.
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors	56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors	58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам
Protection of witnesses	Защита свидетелей
Protection of sovereignty	Защита суверенитета
Protection of shareholders	Защита акционеров
Why is the rape of minors are increasing day by day?	Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день?
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,	отмечая усилия Верховного комиссара по обеспечению защиты и помощи беженцам, включая детей и несопровождаемых несовершеннолетних лиц, и необходимость продолжения и активизации усилий, предпринимаемых в этих целях,
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,	отмечая усилия Верховного комиссара по обеспечению защиты и помощи беженцам, включая детей и несопровождаемых несовершеннолетних лиц, и необходимость продолжения и активизации усилий, прилагаемых в этих целях,
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Protection of reporting persons	Защита лиц, сообщающих информацию
Protection of ships' crews	Защита экипажей морских судов
Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh.	Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш.
So they try to put fear in the minors.	Так они пытаются внушить страх в тех, кто помладше.
Even minors as young as 13 were not spared.	Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет.
Why did they use third degree torture on minors?	Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?
Duration of copyright protection of books	Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора)
Duration of copyright protection of photographs	Срок действия авторского права на фотографии
55 92. Protection of migrants	55 92. Защита мигрантов
Protection of women and children	Защита женщин и детей
56 170. Protection of migrants	56 170. Защита мигрантов
57 218. Protection of migrants	57 218. Защита мигрантов
58 190. Protection of migrants	58 190. Защита мигрантов
59 194. Protection of migrants	59 194. Защита мигрантов
60 169. Protection of migrants	60 169. Защита мигрантов
61 165. Protection of migrants	61 165. Защита мигрантов
62 156. Protection of migrants	62 156. Защита мигрантов
Protection.	Защита.
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев
ANNOUNCEMENT _BAR_ Sept. 10 will begin the exit process of minors from the Farc camps	ОБЪЯВЛЕНИЕ _BAR_ 10 сентября начнется процесс вывода несовершеннолетних из лагерей ФАРК
Assistance to and protection of victims	Помощь потерпевшим и их защита
Protection of and assistance to refugees	Защита беженцев и оказание им помощи
Promotion and protection of human rights	поощрение и защита прав человека
Protection of witnesses, experts and victims	Защита свидетелей, экспертов и потерпевших
Protection by the State of nationality	Защита со стороны государства гражданства или национальности
Round table panelists Minors and the death penalty around the world.	За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире .
Intended to protect children from harmful content online, the Law on Protection of Children and Adolescents from Harmful Content on the Internet provides for online filtering mechanisms to prevent certain content from being accessed by minors.	Нацеленный на защиту детей от вредоносного интернет контента, Закон о защите детей и подростков от вредоносного интернет контента вводит механизмы фильтрации интернет данных для ограничения доступа несовершеннолетних к определённого рода информации.
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
II. Protection of victims of trafficking in persons	II. Защита жертв торговли людьми

Показать эту страницу на русском языке