Translation of "proven by experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Proven - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте доказано доказал доказали доказала доказана

Examples (External sources, not reviewed)

But experience has proven that this approach leads nowhere.	Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
We learn by experience.	Мы учимся на основании опыта.
We all learn by experience.	Мы все учимся на опыте.
Central banks around the world have been enormously successful by choosing technocrats and people with proven knowledge and experience to head their institutions, rather than accepting purely political appointments.	Центральным банкам всего мира чрезвычайно повезло, что они избрали своими главами технократов и людей с проверенными знаниями и опытом, а не приняли чисто политические назначения.
By and large, experience supports this method.	По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
Yet proven methods exist to slow the spread of HIV by IDUs.	Тем не менее, существуют проверенные методы, чтобы замедлить распространение ВИЧ посредством ПИНов.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат.
Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.	Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.	Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.
I've learned by experience that this is the best way.	Я знаю по опыту, что это лучший способ.
experience.	Философия.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.	Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.
Pulemetchizza s experience shows what you can learn by reading newspaper headlines	А опыт pulemetchizza показывает, что можно узнать, просто внимательно читая заголовки новостей
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different.	Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.	С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом.
Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.	Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах.

Показать эту страницу на русском языке