Translation of "this provides evidence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. | Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект. |
| Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions. | И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном. |
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| Evidence exists for this thesis. | И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. |
| Evidence for this is everywhere. | Доказательства тому повсюду. |
| Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. | Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| The evidence, again, flatly contradicts this. | Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. |
| Where did Tom find this evidence? | Где Том нашёл эти доказательства? |
| Where did Tom find this evidence? | Где Том нашёл эти улики? |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. |
| This year provides a historic window of opportunity. | В этом году нам дается исторический шанс. |
| Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders. | Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров. |
| Unfortunately, the evidence does not support this. | К сожалению, факты не в пользу данной идеи. |
| Based on this evidence, Armstrong was acquitted. | На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас. |
| Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations. | Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60 китайского экспорта производится иностранными корпорациями. |
| Yet the evidence does not support this view. | Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. |
| However, there is no evidence for this hypothesis. | Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время. |
| But this flies in the face of most evidence. | Однако это идет вразрез с большинством доказательств. |
| But there is scant evidence to support this view. | Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. |
| Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. | Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. |
| Evidence for this can be found in Western Europe. | Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. |
| Sometimes, this will be the best evidence we have. | Иногда ничего лучшего получить и не удается. |
| I said, Can I see some evidence for this? | Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные? |
| We have seen evidence of this in our practice. | В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. |
| Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot... | Твит. Лишь одно из доказательств посмотрите на скриншот ... |
| From this evidence it follows that he is innocent. | Из этого доказательства следует, что он невиновен. |
| However, there is no definite evidence for this theory. | Однако нет явных доказательств этой теории. |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | Это тот великий секрет. Так как Интернет это поле, где все игроки равноправны. |
| Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle. | Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. |
| German reunification provides a sobering example in dealing with this problem. | Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема. |
| This PHP extension provides a processor independent API to XSLT transformations. | XSLT functions |
| This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process. | Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса. |
| Much of the supposed evidence that this so called Subaltern school of historians provides takes the form of contemporary anthropological studies of regions like southern India or parts of medieval central India. | Большинство предполагаемых свидетельств, которые предлагает эта так называемая маргинальная школа историков принимают форму современных антропологических исследований регионов наподобие южной Индии или частей средневековой Центральной Индии. |
| In fact, there is evidence that this is now happening. | В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит. |
| Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. | Есть ли у нас доказательства этого? Да, системы коралловых рифов. |
| This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses | Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| This module provides wrappers for the System V IPC family of functions. | Semaphore, Shared Memory and IPC Functions |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. | Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен. |
| This was viewed as powerful evidence of their new economic might. | Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи. |
Related searches : Provides Evidence - This Provides - Provides Empirical Evidence - Provides Some Evidence - Provides Strong Evidence - Provides More Evidence - Provides Evidence For - Provides Evidence That - Provides Further Evidence - This Evidence - This Service Provides - This Approach Provides - This Agreement Provides - As This Provides
