Translation of "provides information for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Provides - translation : Provides information for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. RNA provides the information for protein. | Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, а РНК предоставляет информацию для белков. |
| RNA provides the information for protein. | а РНК предоставляет информацию для белков. |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | В приложении II изложены рекомендации по поводу получения такой информации. |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| IETF RFC2397 provides more information. | Подробная информация приведена в документе IETF RFC2397. |
| And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. | Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, |
| Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. |
| Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation. | В приложении II приводится подробная информация о порядке проведения этой оценки. |
| The amount of 2,400 provides for the maintenance of information technology equipment. | Испрашиваемая сумма в размере 5 661 000 долл. |
| It provides further information on organizational and budgetary arrangements for UNDP OPS. | В нем содержится дополнительная информация об организационных и бюджетных процедурах УОП ПРООН. |
| The present report provides the information requested. | В настоящем докладе содержится запрошенная информация. |
| Paragraph 38 provides additional information on this matter. | В пункте 38 приводится дополнительная информация по этому вопросу. |
| The Geological Survey provides geological information and assistance. | Группа геологической разведки предоставляет геологическую информацию и помощь. |
| It also provides vital information to the country. | Он также предоставляет стране жизненно важную информацию. |
| This handbook provides reference information and teaching suggestions. | Пособие предлагает справочную информацию и педагогические советы. |
| The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics. | Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики. |
| Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex. | В Никарагуа была разработана информационная система сельскохозяйственного сектора, которая позволяет получать данные с разбивкой по признаку пола. |
| (2) The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission. | (2) Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных. |
| It also provides information on accommodation possibilities in Bratislava as well as travel information. | Просьба внимательно ознакомиться с представленной информацией. |
| There is also demand for information of a broader nature than what INFOCAP currently provides. | Кроме того, имеется спрос на информацию более широкого характера, чем предоставляемая в настоящее время ИНФОКАП. |
| The Centre also provides lecturers for the briefings organized by the Department of Public Information. | Центр также предоставляет лекторов для брифингов, организуемых Департаментом общественной информации. |
| The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System. | Соединенные Штаты уже предоставляют средства для Международной системы информации о готовности к стихийным бедствиям и реагировании на них. |
| The Centre also provides lectures for the briefings organized by the Department of Public Information. | Лекторы Центра также участвуют в брифингах, организуемых Департаментом общественной информации. |
| Facebook Free provides easy ways to communicate and access information. | Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации. |
| The present document provides information on the following main areas | В настоящем документе приводится информация по следующим основным вопросам |
| (d) Chapter IV provides information on the Portuguese prison system | d) глава IV содержит сведения о португальской пенитенциарной системе |
| The Office also provides information support to the Secretary General. | Управление также оказывает помощь Генеральному секретарю в вопросах, касающихся информации. |
| The amount of 14,400 provides for the maintenance of information technology equipment based on standard costs. | Канцелярия помощника Генерального секретаря |
| Besides general information, NRW.INVEST provides potential investors with tailor made information depending on their specific needs. | Помимо предоставления общей информации NRW.INVEST помогает потенциальным инвесторам в решении специфических вопросов. |
| The Introduction to this report provides additional information on housing assistance. | Во введении к настоящему докладу содержатся дополнительные сведения о финансовой помощи, оказываемой в области обеспечения жильем. |
| (b) Section Chapter III provides information on management of human resources | b) в разделе III приводится информация об управлении людскими ресурсами |
| This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. | В настоящем разделе представлена исходная информация о механизме финансирования Стокгольмской конвенции. |
| IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff. | МФАКАТ поддерживает связь с Управлением Верховного комиссара и делится информацией с его сотрудниками. |
| Its main utility is in the general background information it provides. | Он особо полезен в плане содержащейся в нем общей справочной информации. |
| A total of 329,000 provides for software services needed for the implementation of the information communication technology, ECM and CRM projects in the Information Technology Services Division. | Вена (18 должностей) |
| It also provides information for related scientific activities outside the Convention and or for joint efforts with other bodies organizations. | Она также предоставляет информацию для сходной научной деятельности вне рамок Конвенции и или усилий, предпринимаемых совместно с другими органами организациями. |
| The first section, the introduction, provides background information and explains the procedures for the communication of information and review of implementation of the Convention. | В первом разделе, озаглавленном Введение , содержится базовая информация и поясняются процедуры представления информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции. |
| Annex 1 provides practical Information on how to prepare and submit a project application, and Annex 2 provides a series of contact points for advice and assistance. | Приложение 1 содержит практическую информацию о подготовке и подаче проектной заявки, а в Приложении 2 дается информация о том, где можно получить совет и помощь. |
| The server uses Solr to index these attributes and provides an API for clients to query this information. | На стороне сервера используется Solr для индексирования свойств и предоставления API для запроса информации клиентом. |
| The Committee on Environmental Policy provides a forum for exchanging information and discussing progress in promoting sustainable transport. | Комитет по экологической политике обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в деле содействия устойчивому функционированию транспорта. |
| The website of the Institute for Solid Waste provides access to a broad range of information on waste. | Вебсайт Института твердых отходов обеспечивает доступ к широкому диапазону информации об отходах. |
| This estimate provides for a proportional share of the 1993 1994 financing of the Integrated Management Information System. | Данная смета предусматривает выделение ассигнований на покрытие соответствующей доли расходов в 1993 1994 годах, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации. |
| This estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). | Настоящая смета предусматривает ассигнования для покрытия соответствующей доли расходов в 1994 году, связанных с финансированием Комплексной системы управленческой информации (ИМИС). |
| Annex XIV of the report provides information on monthly costs for rental of aircraft, aviation fuel and insurance. | В приложении XIV к докладу представлена информация о ежемесячных расходах на аренду самолетов, закупку авиационного топлива и страхование. |
| Schedules 1 and 3 of the report provides detailed information on rates of exchange for all duty stations. | На таблицах 1 и 3 доклада приводится подробная информация по валютным курсам для всех мест службы. |
Related searches : Provides Information - Provides Basic Information - It Provides Information - Provides More Information - Provides Additional Information - Provides You Information - Provides This Information - Provides Necessary Information - Provides Information About - Provides Further Information - Provides Detailed Information - Provides Valuable Information - Provides Important Information
