Translation of "punishable by imprisonment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imprisonment - translation :

Keywords : свободы лишение незаконное лишении пожизненному карается наказывается наказуемо заключением тюремным

Examples (External sources, not reviewed)

Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment.	В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
Violations are punishable by death.	Нарушения караются смертью.
Homicide is punishable by death.	Убийство карается смертью.
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
That crime is punishable by death.	Это преступление карается смертью.
That crime is punishable by death.	Это преступление наказывается смертью.
These types of crimes are punishable by imprisonment for a period of up to 8 years, with a fine in the amount of 1 million rubles.	Такие преступления наказываются лишением свободы на срок до 8 лет со штрафом в размере до 1 миллиона рублей.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
In Texas, murder is a crime punishable by death.	В Техасе убийство преступление, наказуемое смертью.
This is a crime punishable by 70 years in prison.	За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
House Arrest, Imprisonment	Домашний арест, заключение под стражу
I understand that it can be punishable.	Я понимаю, что я могу быть наказан.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death.	Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью.
The justice minister doesn't know that he just committed a crime punishable by the law	Министр юстиции не в курсе, что совершил преступление и должен быть наказан в соответствии с действующим законодательством.
A sign in Taiwan's airport warns that drug trafficking is punishable by death in Taiwan.	Объявление в тайваньском аэропорту предупреждает, что контрабанда наркотиков влечет за собой смертную казнь.
Hatred, after all, is not a punishable crime.	Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением.
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.
Others favored imprisonment and a life sentence.	Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
For the reference of guys idiots kidnapping is now punishable by a prison term of five to seven years!!	Парням дебилам на заметку За похищение сейчас дают от 5 до 7 лет!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
Tamalt began his strike in late June to protest his arrest and imprisonment by Algerian authorities.	О её начале он объявил в конце июня в знак протеста против своего ареста и помещения под стражу алжирскими властями.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.	Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.	Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации .
It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.	Предлагается интеграция quot по умолчанию quot в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации quot .
Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death.	Мусульманские профессиональные организации и оппозиционная исламская политическая партия придерживаются мнения, что отречение от ислама должно караться смертной казнью.
He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a 2,000 fine.	Его также обвиняют в нарушении категории B , которое наказывается сутками ареста и штрафом в размере 2 000 долларов.
Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria.	В 38 африканских странах гомосексуализм объявлен вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии за него могут вынести смертный приговор .
One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР.
As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave.	Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила.
Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities.	Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.	carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote	В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.	1. Каждое государство участник предусматривает для преступления насильственного исчезновения соответствующие меры наказания с учетом его чрезвычайной серьезности.
According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.	Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
It was and continues to be a critical check against the imprisonment of individuals without oversight by independent courts.	Он был и продолжает оставаться важнейшим механизмом, не допускающим задержания людей без надзора со стороны независимых судов.
We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment.	У нас нет слов для той степени, в которой эти блогеры оставались сильными, решительными и высказывающимися открыто со времени своего ареста.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.	По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
It was one of the benefits of my long imprisonment.	Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.

Показать эту страницу на русском языке