Translation of "punishable with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Punishable offences
а) Наказуемые преступления
The initiative is punishable.
Инициатива наказуема.
Violations are punishable by death.
Нарушения караются смертью.
Homicide is punishable by death.
Убийство карается смертью.
Criminally punishable are abduction (art.
Уголовно наказуемыми являются похищение человека (ст.
I don't know what's punishable.
Я не понимаю в чём меня обвиняют.
And that's punishable by Venezuelan law.
А это преследуется законами Венсуэлы. .
That crime is punishable by death.
Это преступление карается смертью.
That crime is punishable by death.
Это преступление наказывается смертью.
Such offences are punishable by death.
Статья 46 Уголовного кодекса предусматривает следующее
These offenses are punishable by law.
Такие преступления наказываются по закону.
I understand that it can be punishable.
Я понимаю, что я могу быть наказан.
Furthermore, sexual harassment is prohibited and punishable.
Кроме того, запрещается и карается сексуальное домогательство.
Violations of this principle are punishable quot .
Нарушение этого принципа наказуемо quot .
This law makes procuration a punishable offence.
Этот закон делает сводничество наказуемым правонарушением.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Violations of this Law are punishable with high fines and imprisonment (1 to 8 years).
Нарушения этого закона караются высокими штрафами и тюремным заключением (на срок от 1 года до 8 лет).
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Hatred, after all, is not a punishable crime.
Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением.
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
Незаконное проведение медицинской стерилизации влечет за собой уголовную ответственность.
Rape was a crime punishable by life imprisonment.
Изнасилование является преступлением, которое наказывается пожизненным тюремным заключением.
In Texas, murder is a crime punishable by death.
В Техасе убийство преступление, наказуемое смертью.
are punishable by incarceration for five to 20 years.
наказываются лишением свободы от пяти до двенадцати лет.
Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment.
Убийство  это крайне тяжелое преступление, которое карается пожизненным заключением.
Torture is an offence which is punishable by law.
Пытки являются преступлением, наказуемым в соответствии с законом .
Enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
Обращение в рабство наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет.
Punishable by a fine of 16 to 200 francs.
Наказывается штрафом в размере от 16 до 200 франков.
Punishable by 15 days to 1 year of jail.
Наказывается тюремным заключением на срок от двух недель до года.
All defendants punishable by death in accordance with the Penal Code are entitled to due process of law.
Всем подсудимым, обвиняемым по статьям, предусматривающим смертную казнь в соответствии с уголовным кодексом, обеспечивается соблюдение процессуальных гарантий.
It's my duty to warn you that aiding an escaped criminal is punishable with two years' hard labour.
Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ.
This is a crime punishable by 70 years in prison.
За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения.
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.
Любые нарушения этих процедур влекут за собой суровое наказание.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
Наказание за эти деяния составляет от четырех до десяти лет тюремного заключения.
In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.
В Италии разжигание расовой вражды наказуемо по закону.
Sex discrimination is a crime and is punishable as such.
Дискриминация по половому признаку является уголовно наказуемым деянием.
Protection against subornation is punishable pursuant to article 434 15
Защита в этой области регламентируется положениями статьи 434 15
The illegal import of cultural goods is punishable by imprisonment.
Я художник.
Makes possession of one punishable by a sixmonth jail sentence.
Обладание им наказуемо шестимесячным тюремным заключением.
Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law.
Г н БОБОХОНОВ (Таджикистан) говорит, что принудительные браки преследуются по закону.
Torture or acts of barbarity were punishable by 15 years' imprisonment.
Пытки и жестокое обращение влекут за собой наказание в форме лишения свободы сроком на 15 лет.
Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable.
Пункт 1 постановляющей части и связанные с ним вопросы, которые рассматриваются в пунктах 5, 6, 8(а), (b), (c) и 10 постановляющей части
They are punishable by 20 and 15 years' rigorous imprisonment respectively.
Эти деяния караются соответственно 20 и 15 годами лишения свободы.
Did it ever occur to you this was a punishable offense?
Оскорбление следователя.
He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a 2,000 fine.
Его также обвиняют в нарушении категории B , которое наказывается сутками ареста и штрафом в размере 2 000 долларов.

 

Related searches : Punishable Offence - Punishable Act - Punishable Action - Make Punishable - Shall Be Punishable - Punishable By Law - Punishable By Death - Punishable By Fine - Punishable By Imprisonment - Interrelated With - Realized With