Translation of "this further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This further depressed Chinese exports. | Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. |
| This one was further away. | Эта была подальше. |
| This is discussed further below. | Этот вопрос более подробно рассматривается ниже. |
| This issue required further analysis. | Этот вопрос требует дальнейшего изучения. |
| This only encourages further intransigence. | Это поощряет их дальнейшее упорство. |
| This proposal deserves further consideration. | Это прeдложение заслуживает дальнейшего рассмотрения. |
| This undermined Khatami s authority even further. | Это еще больше подорвало власть Хатами. |
| This still further confirmed Levin's suspicions. | Это еще более утвердило Левина в его предположениях. |
| Watch this space for further updates. | В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. |
| In India, this went even further. | В Индии отторжение греческого шло ещё дальше. |
| This breadth further enhances delivery capacity. | Это еще больше укрепляет ее возможности в области осуществления практической деятельности. |
| No further questions at this time. | Пoкa никaкиx вoпpocoв, вaшa чecть. |
| Trust this certificate in further communications with this site | Доверять этому сертефикату при дальнейшей связи с этим доменом |
| For this reason, this option is not pursued further. | По этой причине данный вариант не прорабатывался. |
| I don't want to discuss this further. | Я не хочу это больше обсуждать. |
| Further reduction in this service is anticipated. | Предусматриваются дополнительные сокращения в этой службе. |
| We will report further on this issue. | Мы представим дополнительную информацию по этому вопросу. |
| Further information on this subject is required. | По этому вопросу требуется дополнительная информация. |
| This issue needs to be discussed further. | Данный вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении. |
| This process needs to be further consolidated. | Этот процесс должен укрепляться и далее. |
| Further review is needed for this purpose.) | Для этого потребуется дополнительный просмотр текста.) |
| But we can push this idea further. | Но мы можем продолжить эту мысль. |
| Can we push this data even further? | Можем ли мы расширить эти данные? |
| I think he's further down this way. | Я думаю, он гдето там внизу. |
| This café is closed until further notice. | Кафе закрыто до дальнейших распоряжений. |
| Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate. | Поскольку, используя данный сценарий, мы будем всё дальше и дальше уходить от климата, который имеем на сегодняшний день. |
| The Committee may wish to consider this issue further and indicate what further work might be needed in this regard. | Комитет может пожелать глубже рассмотреть этот вопрос и указать, какая дополнительная работа может потребоваться в этом отношении. |
| Please help us avoid this from spreading further. | Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . |
| This contributed to further cooperation and intellectual development. | Это привело к дальнейшему сотрудничеству и интеллектуальному развитию. |
| The Committee encourages further efforts in this regard. | Комитет призывает продолжить усилия в этом направлении. |
| Further activities in this area are under preparation. | В настоящее время разрабатываются дальнейшие мероприятия в этой области. |
| These are not addressed further in this report. | В настоящем докладе эти случаи далее не рассматриваются. |
| No further expenditures are anticipated under this heading. | По этой статье никаких дополнительных расходов не пре |
| Further improvements in this regard are called for. | Существует необходимость дальнейших совершенствований в этом плане. |
| Further efforts in this regard are warmly encouraged. | Будут горячо приветствоваться дальнейшие усилия в этом направлении. |
| This process should be maintained and pursued further. | Этот процесс надо поддерживать и развивать. |
| So they said let me study this further. | Люди решили, что нужно изучать дальше. Они достали мерные ленты получше. |
| You can go even further back than this. | Можно пойти ещё дальше. |
| This will further peace and brotherhood through understanding. | Понимание будет содействовать миру и братству всех людей. |
| This issue is discussed further under Section 5.2.4. | Эта ситуация мало изменилась с 1992 г. (FAOSTAT, 2007). |
| For us, we will consider of this further | Мы ваше предложение обсудим |
| We will proceed no further in this business. | Не будем это дело продолжать. |
| This is too ridiculous to discuss any further. | Мамита, это слишком глупо, чтобы продолжать обсуждать. |
| We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further. | Однако мы предлагаем группе по разработке получить дополнительные отзывы от клиентов, прежде чем продолжать свою работу. |
| We must now take this collaboration a step further. | Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. |
Related searches : Further Discuss This - Take This Further - Taking This Further - Following This Further - Pursue This Further - Further On This - Further To This - Consider This Further - This Further Indicates - Bring Further - Further Contact - Further Elaborate
