Translation of "pursuit of safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursuit - translation :

Safety - translation :

Keywords : преследование погоне преследуем погоню преследования предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

The Official Pursuit of Happiness	Официальные поиски счастья
The pursuit of truth is admirable.	Стремление к истине достойно восхищения.
(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit	g) позволить правозащитникам беспрепятственно осуществлять свою деятельность и обеспечить им невредимость, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
The very pursuit of happiness thwarts happiness.	Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
A police pursuit began.	Полиция начала преследование.
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!	В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма!
The hounds are in pursuit of the fox.	Гончие преследуют лисицу.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
One Europe in pursuit of freedom, security and justice.	Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.
She spent her life in pursuit of the truth.	Она провела свою жизнь в погоне за правдой.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
(d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit	d) содействовать полному осуществлению всех прав человека и предоставить возможность правозащитникам беспрепятственно осуществлять их деятельность и обеспечивать их охрану, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.	Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
Safety and security of United Nations personnel	Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций
Safety and security of United Nations personnel	Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
Think about the safety of your passengers.	Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame.	Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей.
That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy.	Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством.
Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability.	Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.
A pack of children are in pursuit of the ball now, all of them shouting.	За ним с визгом устремляются дети.
True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people.	Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.
Need for Speed III Hot Pursuit (1998) Need for Speed III Hot Pursuit added Hot Pursuit mode, where the player either attempted to outrun the police or be the cop, arresting speeders.	Need for Speed III Hot Pursuit (1998) В Need for Speed III Hot Pursuit добавлен режим Hot Pursuit , в котором игроку предстоит оторваться от преследования полиции, или быть полицейским, арестовывая лихачей.
After a short pursuit, the police caught him.	После недолгой погони полиция поймала его.
Safety is democracy s primary purpose the safety of each citizen to lead their lives in ways they choose.	Безопасность является главной целью демократии безопасность каждого гражданина, которая позволяет ему право жить свою жизнь так, как он этого хочет.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking.	Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.	Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
But in pursuit of quantity, officials register as transport hubs everything at hand.	Но в погоне за количеством чиновники записывают в ТПУ все что ни попадя.
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств

Показать эту страницу на русском языке