Translation of "put quality first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Quality - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game	Высококачественная трёхмерная игра шутер от первого лица с динамичным сюжетом
A networked 3D first person shooter game with high quality graphic effects	Сетевой 3D шутер от первого лица с высококачественными графическими эффектами
And the first thing that people are probably thinking is quality control, right?	и первое, о чем люди обычно сразу думают, это контроль качества, так.
I shall first put that paragraph to the vote.	Сначала я поставлю на голосование этот пункт.
First estimates put the number of books burned at around 8,000.	Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
A typical story Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined .	Стандартная история Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало .
The Quality of Mercy	Природа сострадания
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций
High quality television application	Просмотр телевизионных программ в высоком качестве
We improved the quality.	Мы улучшили качество.
Tom does quality work.	Том делает качественную работу.
You pay for quality.	Ты платишь за качество.
The first and main reason is that within this incoming parliament, the quality of representation has significantly increased.	Первая и главная причины в этом начинающем свой срок парламенте значительно возросло качество представительства.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
This is the first time I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.	Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.	Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
Create high quality chemical formulas	Создание высококачественных химических формул
The render modes quality tab	Качество отображения
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
This article is high quality.	Эта статья высокого качества.
I prefer quality to quantity.	Я предпочитаю качество количеству.
These are high quality tires.	Это высококачественные шины.
These products are mediocre quality.	Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.	Это товары среднего качества.
His material is good quality.	Его материал хорошего качества.
Industrial tests confirmed its quality.	Промышленные испытания подтвердили её качество.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
This is the first time that I've ever put out a fire with sand.	Я тушу пожар песком впервые.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.	Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.
The quality of economic management in the new Administration s first year will set the course for many years to come.	Качество управления экономикой в первый год работы новой Администрации определит курс на многие грядущие годы.
To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.	Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.	Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first.	Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.	Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.	Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.

Показать эту страницу на русском языке