Translation of "puts at risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets. | Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу. |
| Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. | Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни. |
| Second, the emptiness of G 8 leaders words puts the world at risk. | Во вторых, пустота слов лидеров большой восьмёрки ставит мир в опасность. |
| It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime. | Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима. |
| It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime. | Оно подверг ет риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима. |
| This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. | В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. |
| Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. | Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания. |
| He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk. | Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности. |
| At night, she puts on hair curlers. | На ночь она надевает бигуди. |
| Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk. | Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур. |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Everybody's at risk. | Все в зоне риска. |
| Everybody's at risk. | Все в опасности. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| We're all at risk. | Мы все в опасности. |
| We're all at risk. | Мы все находимся под ударом. |
| Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk. | Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? |
| Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 . | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян. |
| Is democracy itself at risk? | Неужели сама демократия в опасности? |
| She puts an h at the beginning of ermitaño, which means hermit. | Она ставит букву h в начале слова ermitaño, что переводится, как отшельник . |
| ) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million. | По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек. |
| As she puts it | Художница добавляет |
| Everybody puts me down. | Все меня оскорбляют. |
| Is the world economy at risk? | Неужели мировая экономика в опасности? |
| Why is globalization so at risk? | Почему глобализация оказалась в опасности? |
| These gains are now at risk. | Эти достижения сейчас находятся под угрозой. |
| I'm not putting anything at risk. | Я ничем не рискую. |
| Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage. | По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях. |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна. |
| CAMBRIDGE America s long boom is at risk. | КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. |
| Use this function at your own risk. | Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск. |
| Use this extension at your own risk. | Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Поведение этого расширения, включая имена его функций и относящуюся к нему документацию может измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте это расширение на свой страх и риск. |
| Use this extension at your own risk. | Требования |
| Use this extension at your own risk. | Returns an array listing filename information |
| Use this extension at your own risk. | Specify the name of the note. |
| Use this extension at your own risk. | Введение |
| Use this extension at your own risk. | Настройка во время выполнения |
| But the tradition is now at risk. | Но теперь традиция может прерваться. |
| He did it at his own risk. | Он сделал это на свой страх и риск. |
| How clearly he puts everything!' | Так ясно у него все. |
| Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. | Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. |
| Similarly, any financial institution that bets on a sharp rise in long term interest rates over the next five years in a serious, leveraged way also puts its survival at risk. | Аналогично, некоторое финансовое учреждение, которое делает ставку на крутой подъем долгосрочных процентных ставок в течение следующих пяти лет с использованием значительных заемных средств, также подвергает свое выживание риску. |
| Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation, | отмечая, что многие женщины мигранты заняты в неформальной экономике и на менее квалифицированной работе по сравнению с мужчинами, в результате чего они подвергаются более значительной опасности стать жертвами злоупотреблений и эксплуатации, |
| Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation, | отмечая, что многие женщины мигранты заняты в неформальном секторе экономики и выполняют менее квалифицированную по сравнению с мужчинами работу, в результате чего они подвергаются большему риску стать жертвами злоупотреблений и эксплуатации, |
| And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany. | Если Испания окажется перед серьезным риском дефолта, то риск для платежеспособности правительства возникнет во всех странах еврозоны за исключением Германии. |
Related searches : Puts At Ease - At Risk - Risk At - Puts It - He Puts - Puts First - Puts Emphasis - Which Puts - Puts Forth - Puts On - Puts Up - Puts In - Puts Off - Puts Out
