Translation of "puts in place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Grandma always puts me in my place. | Бабушка всегда возвращает меня домой. |
| Puts it in reverse. | Включается задняя передача. |
| They can take that vote away immediately, which keeps you accountable, and actually puts real leaders in place. | Они могут отозвать это решение мгновенно. Это делает тебя подотчётным и выдвигает настоящих лидеров. |
| And look at those foreshortened halos that Masaccio puts in place so that they're not those flat gold circles that... | (Ж) И только посмотрите на то, как он располагает нимбы. (Ж) Это уже не плоские золотые круги, которые... (М) Они изображены в нужном ракурсе, как и лицо Петра на заднем плане. |
| This puts their lives in danger | Это поставило их жизнь под угрозу. |
| Tom puts milk in his coffee. | Том добавляет в кофе молоко. |
| Mary puts milk in her coffee. | Мэри наливает в кофе молоко. |
| Mary puts milk in her coffee. | Мэри наливает себе в кофе молоко. |
| Puts the text in one column | Располагает текст в одну колонку |
| Puts the text in two columns | Располагает текст в две колонки |
| What puts the ape in apricot? | Что заставляет расти деревья? |
| Tom seldom puts sugar in his coffee. | Том почти никогда не кладёт сахар в кофе. |
| He rarely puts sugar in his coffee. | Он редко кладёт сахар в кофе. |
| She often puts Shougo in awkward situations. | Часто ставит Сёго в неловкие ситуации. |
| Anything you puts in it gets beautiful. | Все, что выходит из коровы, преображает. |
| He puts arsenic in all his medicines. | Он добавляет мышьяк во все свои лекарства. |
| It puts a bit in my mouth. | От этого горечь во рту. |
| If Owens puts in a word, why... | Если он замолвит за меня словечко его мнение примут во внимание. |
| That puts me in Mexico right now. | Значит, я уже в Мексике! |
| It requires an integrated approach that puts in place all the imperatives of development, taking into account the specificities of each country. | Он требует комплексного подхода, который предусматривает все императивы развития, учитывая характерные особенности каждой страны. |
| And she puts it in her friend's coffee. | Она добавляет его в чашку своей подруги, |
| Tom puts too much sugar in his tea. | Том кладёт себе в чай слишком много сахара. |
| Puts gt in front of the marked lines. | Помещает gt в начало выделенных строк. |
| Puts the marked lines in an ASCII box. | Помещает выбеленные строки в ASCII рамку |
| So that puts me in pretty illustrious company. | Я оказался в очень яркой компании. |
| But it puts me in a difficult position. | Но это ставит меня в трудное положение. |
| Puts me in a kind of peculiar hole. | Вы загнали меня в угол. |
| This puts us in an awful spot, see? | Ты поставил нас в трудную ситуацию. |
| As she puts it | Художница добавляет |
| Everybody puts me down. | Все меня оскорбляют. |
| Nothing puts her off. | Она не остановится ни перед чем! |
| But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports. | Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов. |
| I have nothing against her... but you just should see what happens when she puts her foot inside this place. | Я ничего против неё не имею но видели бы вы, что происходит, стоит ей только войти через порок. |
| Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. | Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. |
| Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective. | Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. |
| Tom puts gas in his car twice a week. | Том заправляется два раза в неделю. |
| Tom puts gas in his car twice a week. | Том заправляет машину два раза в неделю. |
| Tom eats anything Mary puts in front of him. | Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним. |
| Tom puts a lot of sugar in his tea. | Том кладёт в чай очень много сахара. |
| In this movie, he puts pressure on Peter Parker. | А сам Питер тайно влюблён в девушку Гвен Стейси. |
| Sponsored by Kellogg's. Kellogg's puts more in your morning. | Kellogg's заряд бодрости утром. |
| And in Arizona, of course, everybody puts gravel down. | И в Аризоне, конечно, все насыпают гравий. |
| Who puts you in that position to say that? | А чего ты сам достиг? Кто дал тебе право так говорить? |
| I think Molly puts egg or something in it. | Помоему, Молли кладет в него яйца или чтото еще. |
| That puts you in a class with 10,000 cops. | В этом с тобой единодушны 10,000 копов. |
Related searches : Puts In - Puts In Evidence - Puts In Relation - Puts Effort In - In Place - Place In - Puts It - He Puts - Puts First - Puts Emphasis - Which Puts - Puts Forth - Puts On - Puts Up
