Translation of "quite another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Quite - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим весьма вполне совершенно довольно достаточно

Examples (External sources, not reviewed)

That's quite another thing.	Это совсем другое дело.
That is quite another matter.	Это совсем другое дело.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Знать это одно дело, а обучать другое.
I wrote to him for quite another reason.	Я написал ему письмо по совершенно другой причине.
To say is one thing, and to do quite another.	Сказать это одно, а сделать совсем другое.
To know is one thing, and quite another to do.	Знать это одно дело, а делать совсем другое.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.	Но война в Ираке и громадные военные расходы совсем другое дело.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	Приемлемые изменения границ это одно, легитимация еврейской империи совсем другое.
'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.	Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.	Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их.
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.	Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.	Одно дело составлять планы, другое их исполнять.
'I quite believe it, quite.	Очень, очень верю.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.
Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.	Следующее открытие о том, что бессознательное далеко не тупое и сексуально ориентированное, а на самом деле достаточно умное.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.
'Quite.	Очень.
It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.	Одно дело влиять на поведение государства за пределами своих границ, и совсем другое изменить то, что имеет место внутри территории другой страны.
Not quite.	Это не совсем так.
'Quite well.	Я хорошо.
'Not quite!...	Не совсем...
'Quite well.	Здорова.
Not quite.	Не совсем.
I felt quite at ease and quite natural with him.	Мне очень легко и просто было с ним.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
Well, not quite.	Но это не совсем так.
Quite empty frames.	просто пустая оправа.
I quite forgot...	Я и забыла.....
'Not quite, Countess.	Не совсем, графиня.
Quite the contrary!'	Напротив.
Quite a salvo.	Хорошая уловка.
That's quite absurd.	Это абсолютно бессмысленно.
That's quite meaningless.	Это совершенно бессмысленно.
You're quite right.	Ты совершенно прав.
You're quite right.	Вы совершенно правы.
You're quite right.	Ты совершенно права.
You're quite welcome.	Добро пожаловать!
You're quite welcome.	Пожалуйста!
You're quite smart.	Ты довольно умён.
It's quite possible.	Это вполне возможно.

Показать эту страницу на русском языке