Translation of "quite nasty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. | Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект. |
| Everything is nasty. | Все гадко. |
| He is nasty. | Он противный. |
| Tom is nasty. | Том противный. |
| Tom isn't nasty. | Том не мерзкий. |
| The coffee is nasty. | Кофе отвратительный. |
| How nasty that paint smells! | Как дурно пахнет эта краска. |
| You have a nasty concussion. | У тебя сильное сотрясение мозга. |
| What a nasty man he is! | Какой он мерзкий человек! |
| Tom gave Mary a nasty look. | Том угрожающе посмотрел на Мэри. |
| The spoiled meat had a nasty smell. | Испорченное мясо имело неприятный запах. |
| Historically very nasty answers emerge in such situations. | История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации. |
| And so deep down our nature's actually nasty. | В глубине души мы все на самом деле отвратительны. |
| I got a nasty sting from a wasp. | Меня сильно ужалила оса. |
| I can't get rid of a nasty cold. | Я не могу избавиться от противного насморка. |
| I have a nasty feeling something's gone wrong. | У меня неприятное ощущение, что что то пошло не так. |
| Having sexual relations with close relatives is nasty and immoral. | Иметь сексуальные отношения с близкими родственниками это грязно и аморально. |
| I didn't expect such a nasty response to my question. | Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| But there have been more recent occurrences of nasty currency wars. | Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises. | Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о неприятных сюрпризах . |
| Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both. | Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам. |
| I have a nasty feeling that something awful is going to happen. | У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что то ужасное. |
| the little glow in your face goes...It's a very nasty drug. | Но водитель решил не подавать заявление в полицию. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows. | Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели. |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. | Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами. |
| His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others. | Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других. |
| Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster. | Pourtant l'Afrique n'est pas dépourvue de ressources et elle a toutes les capacités voulues pour se gouverner. |
| Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks. | Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей. |
| Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. | Жизнь под его контролем становится опасной, жестокой и, для многих моих соотечественников, короткой. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
Related searches : Looks Quite Nasty - Nasty Weather - Nasty Cold - Turn Nasty - Pretty Nasty - Nasty Flu - Nasty Person - Nasty Scar - Nasty Temper - Nasty Questions - Nasty Business - Get Nasty - Nasty Surprise
