Translation of "quite the sense" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We sometimes say Common sense is quite uncommon. | Говорят иногда Здравый смысл весьма редко встречается . |
| However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. | Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| The linkages between Russian and North Caucasian Internet cultures make sense, given national boundaries and the practicalities of telecommunications, but the blogospheres remain quite distinct. | Безусловна связь между российской и северокавказской интернет культурами, учитывая национальные границы и практические вопросы коммуникации, но между блогосферами существуют достаточные различия. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| Quite the opposite happened. | Получилось совсем наоборот. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. |
| The scene was quite familiar. | Данное зрелище было довольно знакомым. |
| The idea is quite simple. | Эта идея весьма проста. |
| The courses proved quite popular. | Курсы оказались довольно популярными. |
| In fact, quite the opposite. | Даже, наоборот. |
| The city is quite temperamental. | Гавана довольно темпераментный город. |
| The information was quite useless. | Информация была довольно бесполезной. |
| The sisters are quite alike. | Сестры вполне похожи друг на друга. |
| The sisters are quite unlike. | Сёстры совсем не похожи друг на друга. |
| The solution was quite simple. | А ларчик просто открывался. |
| The surgery is quite difficult. | Операция довольно сложная. |
| The librarian looked quite sick. | Библиотекарь выглядел совершенно больным. |
| The movie was quite good. | Фильм был совсем неплох. |
| The humidity is quite high. | Влажность довольно высокая. |
| Is the drawing quite explanatory? | Достаточное ли объяснение даёт рисунок? |
| It's not quite the same. | Это не совсем то же самое. |
| The scene was quite touching. | Сцена была довольно трогательная. |
| The girls were quite impressed. | Девочки были весьма впечатлены. |
| The girls were quite impressed. | Девушки были весьма впечатлены. |
| The shop was quite empty. | В магазине было довольно пусто. |
| Tom is quite the conversationalist. | Том вполне умеет поддержать разговор. |
| The test was quite difficult. | Тест был довольно сложный. |
| The design is quite interesting. | Дизайн довольно интересный. |
| And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, The Charles Bonnet ones are quite different. | Галлюцинации при височной эпилепсии всегда задействуют все органы чувств, они полным переживаний, в них вам все знакомо, все происходит в определенное время и в определенном месте, В галлюцинациях Шарля Боннэ все по другому. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| Overall, the economics make sense. | В общем, экономика имеет смысл. |
| The sentence makes no sense. | Предложение не имеет смысла. |
| This means that he will be accountable to and dependent on those who raised him to power, not in a symbolic sense, but in the quite real sense of fulfilling promises and facing sanctions if he does not. | Это означает, что он будет зависим и ответственен перед теми, кто привел его к власти, не в символическом смысле, а в довольно реальном смысле исполнения обещаний, и будет сталкиваться с санкциями в случае отказа. |
| Makes sense. | Это логично. |
| Not quite the whole truth. Anyway. | Что, в общем, правда, но не вся. Как бы там ни было. |
| Actually, the answer is quite simple. | В действительности ответ весьма прост. |
Related searches : Makes Quite Sense - Quite The Sight - Quite The Best - Quite The Reverse - Quite The Same - Quite The Opposite - Quite The Contrary - Understand The Sense - Capture The Sense - Sense The Need - Sense The Environment - Sense The Difference - Enjoy The Sense - The Sense That
