Translation of "rather improbable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's improbable. | Это невероятно. |
| It's improbable. | Невероятно. |
| It's improbable. | Это немыслимо. |
| It's improbable. | Немыслимо. |
| It's improbable. | Это маловероятно. |
| It's very improbable. | Весьма сомнительно. |
| It's very improbable. | Весьма маловероятно. |
| Is life that improbable? | Жизнь настолько невероятна? |
| An alluring prospect, but perhaps improbable. | Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. |
| But that halcyon scenario looks increasingly improbable. | Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным. |
| In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным. |
| But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable. | Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным. |
| Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives? | Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы? |
| Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. | Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное. |
| The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security. | Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность. |
| While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility. | Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность. |
| Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время. |
| I'd rather not. | Я лучше не буду. |
| She's rather clueless. | Она довольно бестолкова. |
| She's rather good. | Она вполне ничего. |
| It's rather ironic. | Это скорее ирония. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умер. |
| I'd rather die. | Я бы лучше умерла. |
| I'd rather stay. | Я лучше останусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пройдусь. |
| I'd rather walk. | Я лучше пойду пешком. |
| It's rather cold. | Довольно холодно. |
| I'd rather read. | Я бы скорее почитал. |
| It's rather strange. | Это несколько странно. |
| Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. | За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| That is rather unexpected. | Это довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Весьма неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Это весьма неожиданно. |
| I'd rather go swimming. | Я бы предпочел пойти поплавать. |
| I'd rather go swimming. | Я лучше пойду поплаваю. |
| It seemed rather bad. | Выглядело довольно плохо. |
| I'd rather stay here. | Я лучше здесь останусь. |
| It's rather cold today. | Сегодня довольно холодно. |
| I'd rather not say. | Я лучше не буду говорить. |
| I'd rather be alone. | Лучше я буду один. |
| This is rather expensive. | Это довольно дорого. |
| I'd rather stay anonymous. | Я бы предпочёл сохранить анонимность. |
| I'd rather wait here. | Я лучше здесь подожду. |
Related searches : Is Improbable - Highly Improbable - More Improbable - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex
