Translation of "reach an accord" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues.
Основные государства нынешней эры, как развитые, так и развивающиеся, имеют возможность достигнуть согласия по определяющим вопросам сегодняшнего дня.
FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change.
ФРАНКФУРТ Через шесть месяцев представители стран мира соберутся в Париже, чтобы приложить усилия для достижения глобального соглашения по борьбе с изменением климата.
It is time to reach an agreement.
Пришло время достичь соглашения .
The two states should reach an agreement.
Два государства должны достичь соглашения.
Lewis is tall and has an reach.
Льюис пошатнулся, но устоял на ногах.
Iran and its interlocutors the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (the P5 1) now have until the end of June to reach an accord.
Теперь Иран и его партнеры по диалогу пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия (группа 5 1) должны прийти к согласию до конца июня.
How did you reach such an interesting conclusion?
Как вы пришли к такому интересному выводу?
How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?
The negotiating parties failed to reach an agreement.
Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
His ideas accord with theirs.
Его идеи согласуются с их идеями.
And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia.
И США не могут достичь соглашения с Пакистаном без согласия Индии, которую Америка не смогли бы принудить к этому, особенно учитывая то, что она опирается на Индию, пытаясь уравновесить растущее влияние Китая в Азии.
Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon.
Такое соглашение может быть желаемо, но просто оно не является альтернативой для изменения климата в обозримом будущем.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace.
Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо израильского мира.
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации.
But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen.
Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене.
It took radio 38 years to reach an audience of 50 million.
Только по прошествии 38 лет радио аудитория составила 50 миллионов человек.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.
Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем .
First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?
Во первых, как ужиться с режимом, которому вы, похоже, нужны в качестве врага?
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.
В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение.
What was announced was an interim framework a formal, comprehensive accord is supposed to be completed by the end of June.
Пока что было объявлено лишь о промежуточной рамочной договоренности. Формальное, всеобъемлющее соглашение должно быть достигнуто к концу июня.
Negotiations between were fraught and officials failed to reach an agreement by Sunday s deadline.
Переговоры шли негладко, и чиновникам не удалось достичь соглашения к воскресному дедлайну.
The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement.
Переговоры завершились в начале февраля 1703 года достичь соглашения не удалось.
And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.
И решение было в пользу мнения Алексея Александровича.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?
Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.
Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares.
Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара.
Yet, after dozens of meetings, public and private, the two sides failed to reach an agreement.
Тем не менее, после десятков встреч, как на государственном, так и частном уровне, две стороны не смогли прийти к соглашению.
They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.
Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?

 

Related searches : Reach An Ideal - Reach An Aim - Reach An Objective - Reach An Impasse - Reach An Understanding - Reach An Audience - Reach An End - Reach An Outcome - Reach An Accommodation - Reach An Agreement - Reach An Amount - Reach An Opinion - Reach An Arrangement