Translation of "reach until" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bear south until you reach the river. | Держи курс на юг, пока не достигнешь реки. |
| Your letter didn't reach me until today. | Я получил ваше письмо только сегодня. |
| Go straight ahead until you reach the church. | Идите прямо, пока не дойдёте до церкви. |
| Please stay seated until we reach the terminal. | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу. |
| They sneak up to the victim until they reach a distance of approximately or less. | Львы подкрадываются к стаду копытных, пока расстояние не уменьшится до 30 метров или меньше. |
| It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated. | Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена . |
| They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. | Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора. |
| This objective seemed to be entirely within reach or at least possible until the first half of 2003. | Эта цель казалась вполне достижимой или, по крайней мере, возможной до первой половины 2003 г. |
| They're not supposed to restart them until the planes reach 10,000 feet and the captain gives the go ahead. | Они не должны перезапускать их, пока самолет не достигнет высоты 10 000 футов и капитан не даст добро . |
| We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace. | У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов. |
| So, we can reach a consensus, but we cannot implement anything until we have defeated terrorism in Syria , emphasised Assad. | Таким образом, мы можем достичь консенсуса, но не можем ничего реализовать до тех пор, пока не победим терроризм в Сирии , подчеркнул Асад. |
| I can't reach them. | Я не могу с ними связаться. |
| I can't reach him. | Я не могу с ним связаться. |
| I can't reach her. | Я не могу с ней связаться. |
| But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made. | Но в прошлом году казалось, что успех уже близок ровно до тех пор, пока столкновение интерпретаций не отправило под откос достигнутый сторонами прогресс. |
| So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. | На настоящий момент собрано чуть менее 15 000 бразильских реалов (около 3 500 долларов США). Планируется, что намеченная сумма будет собрана к 21 сентября. |
| Last month the government announced that the theory of evolution would be removed from the teaching curriculum at Turkish schools until students reach university. | В прошлом месяце правительство страны объявило, что теория эволюции будет исключена из образовательной программы турецких школ и сможет изучаться только студентами вузов. |
| These goals are within reach. | Данные цели можно достигнуть. |
| How can I reach you? | Как мне с тобой связаться? |
| How can I reach you? | Как мне с Вами связаться? |
| Can you reach the ceiling? | Вы можете достать до потолка? |
| Can you reach the ceiling? | Ты можешь достать до потолка? |
| He is easy to reach. | Его легко найти. |
| Tom tried to reach Mary. | Том попытался связаться с Мэри. |
| Where can I reach you? | Где мне тебя найти? |
| Where can I reach you? | Где мне Вас найти? |
| I still can't reach Tom. | Я до сих пор не могу связаться с Томом. |
| Creaking cars reach the furthest. | Скрипящие машины едут дальше всего. |
| We didn't reach the summit. | Мы не достигли вершины. |
| We didn't reach the summit. | Мы не дошли до вершины. |
| We'll reach Boston before dark. | Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты. |
| We didn't reach any conclusions. | Мы не пришли ни к каким выводам. |
| How can I reach them? | Как я могу с ними связаться? |
| How can I reach them? | Как мне с ними связаться? |
| How can I reach him? | Как я могу с ним связаться? |
| How can I reach him? | Как мне с ним связаться? |
| How can I reach her? | Как я могу с ней связаться? |
| How can I reach her? | Как мне с ней связаться? |
| We tried to reach you. | Мы пытались с тобой связаться. |
| We tried to reach you. | Мы пытались с вами связаться. |
| A message on the answering machine Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline. | Сообщение на автоответчике Пожалуйста, перезвони мне! До 18 00 ты сможешь связаться со мной по сотовому телефону, после по стационарному . |
| Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. | Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал. |
| So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. | Таким образом, вам понадобится 7 8 лет, чтобы достичь вершины, а затем постеренно снижаясь с этой вершины, вы возвращаетесь на исходную позицию. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
Related searches : Until You Reach - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Reach Across - Media Reach - Extended Reach - Reach From - Extensive Reach
