Translation of "reach your potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

потенциал

Reach - translation :

достичь

Reach your potential - translation :

реализовать свой потенциал

Your - translation :

ваш

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального дотянуться дозвониться достичь связаться добраться ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
until you reach your graves.	пока не навестили вы могилы.
until you reach your graves.	настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
until you reach your graves.	пока не постигла вас смерть.
until you reach your graves.	до тех самых пор, пока вы не сойдете в могилы.
until you reach your graves.	До самой гробовой доски.
until you reach your graves.	Дотоле, покуда не уходите гостить в могилах.
Your lawyer's impossible to reach.	Твоего адвоката никогда нет на месте!
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .	Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	Имеет смысл создать свои страницы в социальных сетях, чтобы расширить охват вашей потенциальной аудитории.
Reach in and get your goods.	Залезь туда и достань свои вещи.
Your letter didn't reach me until today.	Я получил ваше письмо только сегодня.
So my feelings can reach your heart	Мои чувства коснутся твоего сердца
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
Your speech can reach him in a second	Ваша речь Вы можете получить на второй второй утешение
Reach your destination on skis or by bus	В пункт назначения на лыжах или автобусом
Let your thought go to its wildest reach.	Позвольте своему разуму зайти в самые отдалённые пределы.
That's right, Your Majesty, a potential little robber!	Так точно, Ваше величество, прробегал!
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
A society where women are discriminated against or lack equal opportunities cannot reach its full human potential.	Общество, где женщины подвергаются дискриминации или не имеют равных возможностей, неспособно реализовать весь свой человеческий потенциал.
Yai says we can't reach the Kwai your way.	Йай говорит, мы не сможем пройти к Квай вашим путем.
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.	В такие моменты вы обязаны использовать свои внутренние резервы, свою смекалку, изобретательность.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.
The beet crop needs to be grown to a high stan dard to allow varieties to reach their true potential.	Для того, чтобы сорта могли выявить свой реальный потенциал, необходимо тщательно, на высоком уровне соблюдать агротехнику возделывания сахарной свеклы.
If you reach with your finger, where would it be?	Если вы дотянетесь пальцами, то где это может быть?
If you reach with your elbow, where would it be?	Если вы дотянетесь локтем, то где это может быть?
Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.	Более того, мобильная коммерция которая достигнет, как ожидается, 800 млрд долларов США к 2016 году в мировом объеме имеет огромный потенциал для улучшения социального и финансового включения.
However, delays in the recruitment and deployment of staff have not allowed the new concept to reach its full potential.	Тем не менее задержки с набором и развертыванием персонала не позволяют полностью раскрыть потенциал новой концепции.
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.	и молотьба хлеба будет достигать у вас собирания винограда, собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить на земле вашей безопасно
So you're removing these barriers and you can reach people who are further out of your reach than you think,	Вы убираете эти барьеры и можете связаться с теми, кто находится дальше, чем вы могли себе представить.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.	На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.
So you can reach the sweets, and break your own shells.	Таким образом, вы можете добраться до сладостей, и сломать собственный снарядов.
There are worlds between us, and I cannot reach your minds.	Между нами миры, и я не могу взывать к вашему рассудку.
Now, as soon as you reach Paris, see your own physician.	Когда вернетесь в Париж, обратитесь к своему врачу. Я уверен, он скажет вам то же, что и я.
That's too much trouble. You'd have to reach out your arm.	Чересчур много беспокойства, надо же руку протянуть.
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.	и молотьба хлеба будет достигать у вас собирания винограда, собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить на земле вашей безопасно
What sort of regional potential did you see for your business?	Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
Without an adequate response, these generations will not reach their development potential and will instead be restricted to fighting for survival.	Без принятия соответствующих мер эти поколения не сумеют реализовать свой потенциал развития, и вместо этого им придется по прежнему бороться за свое выживание.
They had also to become true communities marked by participation, cooperation and partnership if they were to reach their development potential.	А для того, чтобы обеспечить их потенциал в области развития, они должны также стать подлинными общинами, для которых характерны участие, сотрудничество и партнерство.
Then he said to Thomas, Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing.	Потом говорит Фоме подай перст твой сюда и посмотри руки Мои подай руку твою и вложи в ребра Мои и не будь неверующим, но верующим.
We have always and will continue to work to ensure our players reach their potential on the ice and in the classroom.	А сама команда готова дальше продолжать работать чтобы обеспечить своим игрокам возможность реализовать свой потенциал в учебном классе и на льду.
However, the concept and modus operandi is still new, and more time will be required for it to reach its full potential.	Тем не менее как концепция, так и практические формы ее осуществления по прежнему являются новыми, и для полной реализации ее потенциала потребуется больше времени.
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.	(118 48) руки мои буду простирать к заповедям Твоим,которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.

Показать эту страницу на русском языке