Translation of "reached a point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Reached - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
We in BP have reached that point. .	Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд.
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.
The stock reached its high point last July.	Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
At the current pace, this point might be reached within a few years.	В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
President George W. Bush s Iraqi patient now seems to have reached that point.	Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.
A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes.	Процесс, начавшийся во времена Просвещения, достиг сегодня состояния, когда можно всё .
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached.	В 2005 фирма Sony BMG свой метод защиты компакт дисков, известный как Extended Copy Protection (XCP).
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
Tom reached for a pen.	Том потянулся за ручкой.
Tom reached for a towel.	Том потянулся за полотенцем.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
Have you reached a decision?	Вы пришли к какому то решению?
So Shtukaturov s victory before the European Court of Human Rights on March 27 provides hope that a turning point has been reached.	Так что, победа Штукатурова в Европейском Суде по правам человека 27 марта дает надежду на то, что настал переломный момент.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
His debt reached a hundred dollars.	Его долг достиг 100 долларов.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
Prices have reached a new high.	Цены достигли новых высот.
An absolute arrogance a word that not by chance rhymes with ignorance has characterized all your presidency, and reached a turning point today, June 16, 2017.	16 июня 2017 года смысл словосочетания полный невежа , так метко характеризующего ваш президентский стиль и отлично рифмующегося со словом невежда , достиг своей кульминации.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.	Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций.
We ve reached the point where I m surprised I don t see the filtering page when I look in my underwear.	Мы достигли той точки, когда я удивляюсь, что не вижу отредактированную цензурой страницу, когда смотрю на то, что скрыто моим нижним бельем.
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues.	Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
My daughter has reached a marriageable age.	Моя дочь достигла брачного возраста.
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society.	Европа на сегодняшний день достигла точки, в которой большая часть ее отстающих государств готовы принять модель социально обеспеченного общества.
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.	1900 Американская популяция индейцев достигает исторического минимума меньше 250 000, по сравнению с 8 миллионами в 1492 году.
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.

Показать эту страницу на русском языке