Translation of "reached the point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Reached - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The stock reached its high point last July.	Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
We in BP have reached that point. .	Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд.
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
At the current pace, this point might be reached within a few years.	В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
President George W. Bush s Iraqi patient now seems to have reached that point.	Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.
A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes.	Процесс, начавшийся во времена Просвещения, достиг сегодня состояния, когда можно всё .
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.
We ve reached the point where I m surprised I don t see the filtering page when I look in my underwear.	Мы достигли той точки, когда я удивляюсь, что не вижу отредактированную цензурой страницу, когда смотрю на то, что скрыто моим нижним бельем.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society.	Европа на сегодняшний день достигла точки, в которой большая часть ее отстающих государств готовы принять модель социально обеспеченного общества.
as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached.	В 2005 фирма Sony BMG свой метод защиты компакт дисков, известный как Extended Copy Protection (XCP).
All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI.	Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций.
On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point.	Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика.
The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq.	Конфликт достиг своего апогея 7 октября, когда курдские боевики убили 13 турецких солдат вблизи границы Турции и Ирака.
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.	1900 Американская популяция индейцев достигает исторического минимума меньше 250 000, по сравнению с 8 миллионами в 1492 году.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The hand reached twelve.	Стрелка подошла.
The ships reached port.	Суда достигли порта.
You've reached the bottom.	Ты достиг дна.
At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing the departure of Coalition forces from the country.	Наконец, настало время, когда все в Ираке, похоже, хотят одного и того же вывода коалиционных сил из страны.
So Shtukaturov s victory before the European Court of Human Rights on March 27 provides hope that a turning point has been reached.	Так что, победа Штукатурова в Европейском Суде по правам человека 27 марта дает надежду на то, что настал переломный момент.
Deterrence policies have reached southern Mexico where migration officials have increased enforcement strategies, especially along the Isthmus de Tehuantepec, Mexico s narrowest point.	Политика устрашения достигла южной части Мексики, где миграционные службы ужесточили меры, в особенности в районе перешейка Теуантепека, самой узкой части Мексики.
Finally, they reached the attic.	Наконец, они достигли мансарды.
The limit has been reached.	Предел достигнут.
The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
He reached for the pistol.	Он потянулся за пистолетом.
He finally reached the hotel.	Он наконец добрался до гостиницы.
He reached for the apple.	Он потянулся за яблоком.
He reached for the dictionary.	Он потянулся за словарём.
He reached for the book.	Он потянулся за книгой.
She finally reached the hotel.	В конце концов она добралась до отеля.
She reached for the bag.	Она потянулась к сумке.
She reached for the bag.	Она потянулась за сумкой.
He reached the last level.	Он достиг последнего уровня.
We finally reached the lake.	Мы наконец добрались до озера.

Показать эту страницу на русском языке