Translation of "reaching the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком тянется потянулся достичь звезд связаться

Examples (External sources, not reviewed)

Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг.
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг. ХХ века, прежде чем достигли новых вершин во второй половине того десятилетия.
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
Reaching the 100 billion target is important.	Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
The government's decision had far reaching implications.	Решение правительства имело далеко идущие последствия.
The influence of these organizations is far reaching.	Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось добраться до вершины горы.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
But not long after, the budding solar energy market in Kerala found itself marred by controversy as a far reaching fraud case came to involve government officials.	Но вскоре после этого рынок солнечной энергии в Керала был запятнан случаем мошенничества, в котором были замешаны должностные лица.
In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms.	В Греции МВФ, вместе со своими европейскими партнерами, требовал от правительства не только сократить расходы, но и предпринимать продолжительные налоговые, пенсионные, судебные реформы, а также реформы рынка труда.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.	Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
There was no way of reaching Tom.	С Томом никак нельзя было связаться.
The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change.	Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен.
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.	Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.
On the way to reaching the final, he lost only 6 frames.	Но удача была явно не на стороне Ронни он проиграл 6 9.
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.	Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
The album was released in September and sold well, reaching no.	Альбом был выпущен в сентябре и хорошо продавался, достигнув 4 места в Великобритании.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
We have had difficulty reaching you by phone.	Нам было сложно до вас дозвониться.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching.	И каков бы ни был этот ответ, он будет иметь далеко идущие последствия хорошие или плохие.
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region	Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market realizes this.	И рынок это понимает.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.	Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.	Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории.
The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.	Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.

Показать эту страницу на русском языке