Translation of "realize the importance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Importance - translation : Realize - translation : Realize the importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You must realize your importance. | Вы должны понять свою важность |
I didn't realize the importance of that problem. | Я не осознавал важности той проблемы. |
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision. | Хорошие лидеры сознают значение обеспечения своему народу перспективного видения. |
I don't think you realize the full importance of the position you are to occupy. | Чарльз, вряд ли ты понимаешь положение, которое скоро займешь. |
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы. |
I feel that I am alive in Tokyo and I realize the importance and enjoyment of having friends. | Я чувствую, что я живу в Токио и чувствую радость и важность того, что у меня есть друзья. |
The Committee should realize that collective commitment on an issue that was of vital importance to all countries. | Комитет должен претворить в жизнь коллективную решимость урегулировать проблему, имеющую жизненно важное значение для всех стран. |
And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children. | И лишь при обнаружении сбоя мы начинаем понимать, как важна семья для ребёнка. |
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize the importance of what he likes to call horizontal segmentation. | Вторая вещь, сделанная Говардом он заставил нас осознать это ещё один решающий момент он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией. |
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. | Вторая вещь, сделанная Говардом он заставил нас осознать это ещё один решающий момент он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией. |
Any astute observer of the Middle East will realize the importance of the Gulf, which is a vital part of the Middle East region. | Любой проницательный обозреватель на Ближнем Востоке осознает значение Залива, который является важной частью ближневосточного региона. |
We all realize the importance of developing domestic counter terrorism capabilities, and we call for more assistance and cooperation in that field. | Все мы понимаем важность создания внутреннего потенциала по борьбе с терроризмом, и мы призываем к более активной помощи и сотрудничеству в этой области. |
51. The importance of economies of scale and the markets needed to realize them may be gradually reduced as a result of technological progress. | 51. Значение экономии, обусловленной ростом масштаба производства, и рынков, необходимых для ее реализации, может постепенно снижаться в результате технологического прогресса. |
I realize. | Я понимаю. |
She doesn't realize the danger. | Она не понимает, насколько это опасно. |
I realize that. | Я это осознаю. |
We realize that. | Мы это осознаём. |
You don't realize. | Ты просто не понимаешь. |
And you'll realize, | И ты п И ты по И ты пой |
And you'll realize... | И ты по И ты пой И ты пойм |
Do you realize ? | Ты понимаешь? Я |
Do you realize ? | Ты понимаешь? |
I realize that. | Я уже понял. |
Don't you realize | Да пойми же... |
Don't you realize? | От этого будет только хуже. |
He doesn't realize. | Он не понимает. |
I didn't realize. | Ты была у него,да? |
I didn't realize. | Я и не заметила. |
Don't you realize... | Незначительная? |
I realize that. | Догадываюсь. |
I realize that. | Понятно. |
When you realize the formless, then how can you be a form to realize the formless? | Когда вы приходите к бесформенному, вы сами оказываетесь без формы. Когда вы осознаете бесформенное, как вы может быть формой, осознающей то, что не имеет формы? |
Realize the cold, calculating logic here. | Таким образом для вычисления вероятности достаточно разделить это событие на сумму всех возможных событий. |
I'm sure he'll realize the situation. | Я уверен, он всё поймёт. |
When you realize that there is only the formless, you realize that yourself, also, is formless. | Когда вы понимаете, что существует только бесформенное, вы осознаете, что вы сами не имеете формы. |
Affirming the importance of intensifying cooperation between the countries of the region in order to realize the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, by 2015, | подтверждая далее важное значение активизации сотрудничества между странами региона в целях реализации согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, к 2015 году, |
Do you realize that? | Ты это осознаёшь? |
Do you realize that? | Вы это осознаёте? |
Do you realize that? | Ты отдаёшь себе в этом отчёт? |
Do you realize that? | Вы отдаёте себе в этом отчёт? |
Now I realize why. | Теперь я понимаю почему. |
You don't realize it. | (М2) Хотя ты этого пока не понимаешь . |
I quite realize that. | Я понимаю. |
I didn't realize that. | Чтото не припомню. |
Do you realize, mademoiselle? | Поняли, мадемуазель? |
Related searches : Realize The Truth - Realize The Promise - Realize The Situation - Realize The Vision - Realize The Implementation - Realize The Problem - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance