Translation of "realize the problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation : Realize - translation : Realize the problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I didn't realize the importance of that problem. | Я не осознавал важности той проблемы. |
So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this. | Мы начали понимать, что перед нами стояла проблема, и проблема от этого была ещё более серьёзной. |
Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem. | Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему. |
And you take those four instances and you realize you have a complex problem. | И вот вы рассматриваете эти четыре варианта и понимаете, что у вас на руках серьёзная проблема. |
We realize that the illicit drug problem is complex and that it must be addressed comprehensively. | Мы понимаем, что проблема незаконных наркотиков является сложной и должна быть решена на всеобъемлющей основе. |
These measures are an illusion and will remain so long as people do not realize, or refuse to realize, that the root of the problem lies in the socio economic inequalities that afflict the world. | Эти меры являются иллюзией и останутся таковыми до тех пор, пока люди не понимают или отказываются понимать, что корни проблемы лежат в социально экономическом неравенстве, от которого страдает мир. |
So what you suddenly started to realize or what I started to realize is that when you started having conversations with these companies, the idea of understanding your brand is a universal problem. | И что стало проясняться или же что я начал понимать из разговоров с этими компаниями, так это то, что понять свой бренд сложно для всех. |
The problem is, once you get a taste of what it's like to realize your aspiration for healthcare, you want more. | Проблема состоит в том, что если вы однажды попробуете осуществить своё желание о лучшем здравоохранении, вы захотите больше. |
First, it is important to realize that a strong and overly volatile currency is not just the central bank s problem to fix. | Во первых, важно осознавать, что сильная и чересчур нестабильная валюта является не только проблемой центрального банка. |
There's a problem with that, and I realize it, because it's difficult to find someone who fits that profile exactly. | С этим приёмом возникают сложности, и я это понимаю, потому что сложно найти человека, подходящего идеально. |
I realize. | Я понимаю. |
She doesn't realize the danger. | Она не понимает, насколько это опасно. |
Therefore, I believe that we have reached the point where we must realize that there is a need for new approaches to the drug problem. | Поэтому я считаю, что мы достигли момента, когда мы должны признать, что необходимо выработать новые подходы к проблеме наркотиков. |
Nevertheless, it is important to realize why the US is undertaking them and that they respond to a core problem of today's international order. | Тем не менее, очень важно осознать, почему США предприняли такие действия, и что они таким образом отреагировали на ключевую проблему в нынешнем международном порядке. |
We realize that the problem of illicit drugs and trafficking transcends borders and is too complex to be tackled by any country acting alone. | Мы понимаем, что проблема незаконного оборота наркотиков переходит границы и является слишком сложной проблемой для ее решения в условиях одной страны. |
I realize that. | Я это осознаю. |
We realize that. | Мы это осознаём. |
You don't realize. | Ты просто не понимаешь. |
And you'll realize, | И ты п И ты по И ты пой |
And you'll realize... | И ты по И ты пой И ты пойм |
Do you realize ? | Ты понимаешь? Я |
Do you realize ? | Ты понимаешь? |
I realize that. | Я уже понял. |
Don't you realize | Да пойми же... |
Don't you realize? | От этого будет только хуже. |
He doesn't realize. | Он не понимает. |
I didn't realize. | Ты была у него,да? |
I didn't realize. | Я и не заметила. |
Don't you realize... | Незначительная? |
I realize that. | Догадываюсь. |
I realize that. | Понятно. |
When you realize the formless, then how can you be a form to realize the formless? | Когда вы приходите к бесформенному, вы сами оказываетесь без формы. Когда вы осознаете бесформенное, как вы может быть формой, осознающей то, что не имеет формы? |
If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance. | Если, с другой стороны, достаточно людей осознает, что старые способы являются проблемой, а не решением, демократические реформы смогут иметь шанс на успех после некоторых усилий. |
We cannot fail to realize that, without moral, political, financial and economic assistance from the international community, this cardinal problem is virtually incapable of solution. | Мы не можем не понимать того, что решение этой кардинальной проблемы практически невозможно без моральной, политической, финансовой и экономической помощи со стороны международного сообщества. |
On the tenth anniversary of the International Youth Year, it was time for the United Nations to realize that young people were not the problem, but the solution. | В связи с десятой годовщиной Международного года молодежи необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций осознала, что молодежь является не quot проблемой quot , а решением. |
Realize the cold, calculating logic here. | Таким образом для вычисления вероятности достаточно разделить это событие на сумму всех возможных событий. |
I'm sure he'll realize the situation. | Я уверен, он всё поймёт. |
When you realize that there is only the formless, you realize that yourself, also, is formless. | Когда вы понимаете, что существует только бесформенное, вы осознаете, что вы сами не имеете формы. |
Do you realize that? | Ты это осознаёшь? |
Do you realize that? | Вы это осознаёте? |
Do you realize that? | Ты отдаёшь себе в этом отчёт? |
Do you realize that? | Вы отдаёте себе в этом отчёт? |
Now I realize why. | Теперь я понимаю почему. |
You don't realize it. | (М2) Хотя ты этого пока не понимаешь . |
I quite realize that. | Я понимаю. |
Related searches : Realize A Problem - Realize The Truth - Realize The Promise - Realize The Situation - Realize The Vision - Realize The Implementation - Realize The Importance - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem