Translation of "reasonably foreseeable consequence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

следствие

Foreseeable - translation :

предвидимый

Reasonably - translation :

разумно

Reasonably foreseeable consequence - translation :

разумно предсказуемое последствие

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

(b) that this right extends to drill ships, oil rigs and reasonably foreseeable ships	b) что это право распространяется на все буровые суда, плавучие вышки и суда, которые могут быть построены в реально обозримом будущем
This triangulation of management, although not ideal, appears to be working reasonably well and will continue for the foreseeable future.	Такой трехсторонний характер управления, хотя и не является идеальным, как представляется, позволяет действовать вполне разумно и сохранится в обозримом будущем.
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.	Соответственно, принцип законности подразумевает также принцип определенности, т.е.
For the biennium 1994 1995, however, this type of expenditure is reasonably foreseeable and can be estimated with the required degree of accuracy.	Однако что касается двухгодичного периода 1994 1995 годов, то размер таких расходов в достаточной степени предсказуем и может быть оценен с необходимой степенью точности.
Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.	Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее.
Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.	Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.
Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work	требовать от индивидов тщательно исследовать и принимать в расчет разумно предвидимые социальные, экологические, медико санитарные и безопасности последствия любых намечаемых исследовательских или иных научных работ
That was foreseeable.	Это можно было предвидеть.
Reasonably normal?	Она была умной?
Reasonably sure.	И у меня для этого есть причины.
Material foreseeable risk factors	Факторы прогнозируемых существенных рисков
I'm reasonably sober.	Я достаточно трезв.
Well, I'm reasonably sorry.	Ну, тогда извините.
Switzerland in which the Committee established that expulsion of the complainant would have the foreseeable consequence of exposing him to a real and personal risk of torture.	Г н Андреас МАВРОММАТИС Кипр 2007 года
The following consequences are already foreseeable	Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия
In the foreseeable future, it's unlikely.	В обозримом будущем это маловероятно .
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Hopefully that was reasonably clear.	Надеюсь, это было достаточно понятно.
Miss, think about it reasonably.	Мисс, мыслите логично
The principle of reasonably swift justice	Принцип надлежащей оперативности отправления правосудия
Philadelphia's reasonably north in the US.	Филадельфия, объективно, на севере США.
I thought they acted quite reasonably.	Они правильно поступили.
The Committee considers that, in the present circumstances, his return to Zaire would have the foreseeable and necessary consequence of exposing him to a real risk of being detained and tortured.	Комитет считает, что в данных обстоятельствах его возвращение в Заир, как это можно предсказать, неизбежно создаст для него реальную опасность того, что он будет арестован и подвергнут пыткам.
The consequence?	Последствия?
The consequence?	Результат?
However, Prof. Greenwood did not believe that it was necessary to consider the long term effects of ERW in applying the proportionality rule on the basis that such risks were not reasonably foreseeable to a military commander.	Однако профессор Гринвуд не считает необходимым учитывать долгосрочные последствия ВПВ при соблюдении нормы пропорциональности на том основании, что командиры воинских частей не в состоянии предвидеть такие риски.
But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
They still serve that purpose reasonably well.	Они все еще достаточно успешно служат этой цели.
Japan should act reasonably and with discretion.	Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно.
Uhů They have a reasonably priced product.	Э э ... Их продукт недорогой.
We're reasonably efficient in the industrial sectors.	Промышленные сектора достаточно эффективны.
What's the consequence?	К чему это приведёт?
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
This is what lies ahead for the foreseeable future.	Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
Implementation by both parties had proceeded reasonably well.	5. Процесс осуществления обеими сторонами протекает в достаточной мере успешно.
She's reasonably safe close to her nest burrow	Самка старается держаться поближе к своему гнезду.
But, you know, he's reasonably good looking, but...	Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
The consequence is conflict.	Последствием этого является конфликт.
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.

Показать эту страницу на русском языке