Translation of "reasonably foreseeable misuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misuse - translation :

Reasonably - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять использование назначению использовани€ разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

That was foreseeable.	Это можно было предвидеть.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
The following consequences are already foreseeable	Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия
In the foreseeable future, it's unlikely.	В обозримом будущем это маловероятно .
But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
This is what lies ahead for the foreseeable future.	Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.	Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.	Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.	Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком предсказуемое крушение.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable.	В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.	Поражение в Конгрессе абсолютно предсказуемое было бы внешнеполитической катастрофой.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.	Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse	1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.	Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.
Yet China will undoubtedly become the world s largest economic power in the foreseeable future.	Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?	На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse.	Однако в некоторых странах существующие законы, по видимому, являются неадекватными или же процедуры контроля допускают возможность для злоупотребления ими.

Показать эту страницу на русском языке