Translation of "not reasonably foreseeable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasonably - translation :

Keywords : разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

That was foreseeable.	Это можно было предвидеть.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
The following consequences are already foreseeable	Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия
In the foreseeable future, it's unlikely.	В обозримом будущем это маловероятно .
But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
But it does not view Ukraine as a candidate for EU membership, at least not in the foreseeable future.	Однако Украина в ней не рассматривается как кандидат на вступление в ЕС, по крайней мере, в обозримом будущем.
Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy.	Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий.
The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China.	В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.	Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.
The wider world has still not fully appreciated South Africa s reasonably peaceful transition from repression to democracy.	Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
This is what lies ahead for the foreseeable future.	Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
(It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.)	(Вполне вероятно, что он бы не согласился с Брауном, если бы тот совершил какой либо из этих поступков при наличии сколько нибудь серьёзных возражений, и также вполне вероятно, что он был прав, думая так.)
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.	Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.	Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.	Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком предсказуемое крушение.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable.	В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.	Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее.
Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.	Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.
It s not even sensible there are (well, there used to be) some reasonably intelligent people at the top of Al Qaeda.	Это даже не практично на верхушке Аль Каиды есть (хм, было) несколько благоразумных человек.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources.	К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими средствами.
Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources.	К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими сред твами.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.	Поражение в Конгрессе абсолютно предсказуемое было бы внешнеполитической катастрофой.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.	Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
But what matters for oil prices now and in the foreseeable future is the perception of the story, not the ambiguities behind it.	Но что действительно влияет на цены на нефть сегодня и в обозримом будущем это восприятие этой истории людьми, а не ее правдоподобность.
For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics.	Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.

Показать эту страницу на русском языке