Translation of "receivables outstanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outstanding - translation :

Keywords : выдающиеся выдающийся выдающимся выдающегося выдающейся

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
Tom is an outstanding actor.	Том выдающийся актёр.
Mary is an outstanding businesswoman.	Мэри выдающаяся бизнес леди.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Okay, outstanding. So I invented that.	Хорошо, многим. Я это придумал.
Ichiro is an outstanding baseball player.	Итиро выдающийся игрок в бейсбол.
His ability in mathematics is outstanding.	У него выдающиеся способности к математике.
They still have many outstanding debts.	У них ещё много неоплаченных долгов.
Mr. Suzuki is an outstanding scientist.	Господин Сузуки выдающийся учёный.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Omar McLeod is an outstanding young man.	Омар Маклеод выдающийся молодой человек.
He has an outstanding talent for music.	У него выдающийся музыкальный талант.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Or you may have tasted its outstanding cuisine.	Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
I have an outstanding debt of 10 dollars.	На мне невообразимый долг в 10 долларов.
Loneliness is the fate of all outstanding people.	Одиночество судьба всех выдающихся людей.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
'Mr. Putin is an outstanding figure in today world'	Мистер Путин выдающаяся фигура в современном мире
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.	2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации.
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and	a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года).
Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition.	Ещё одна выдающаяся цель борьба с недостаточным питанием детей.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.	У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.
Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics.	1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates	Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county.	В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы.
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.	b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.	Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.
He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.	Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.	Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.	Он обессмертил себя несколькими выдающимися книгами по педагогике.
James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology.	1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии.
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee	d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий
So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players.	Таким образом, я полагаю, что они достигли успеха, также как и Льюис Алсиндор или Билл Уолтон, или множество других игроков среди них было много выдающихся игроков.

Показать эту страницу на русском языке