Translation of "received his training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Received - translation :

получили

Received his training - translation :

получил свое обучение

Training - translation :

обучение

Keywords : получено получали получала получал получили тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

He received mobility training and a lot of things changed in his life.	Он обучился передвижению, и многое изменилось в его жизни.
I received training at this institution.	Я прошла обучение в Институте.
Eight women's groups have received training in seed production.	проведение подготовки в 8 женских объединениях по вопросам производства семян
28 women's groups have received training in functional literacy.	проведение подготовки в 28 женских объединениях по вопросам ликвидации функциональной неграмотности
All personnel involved in international operations received full training.	Все сотрудники, участвующие в международных операциях, проходят полный курс подготовки.
At the end of his training there he received a gold medal, a rare honor for a foreigner.	При окончании обучения в ней он получил редкую для иностранцев награду золотую медаль.
During the period from 1991 to 1993, 53 persons received long term training awards and 94 persons received short term training and attachments abroad.	В период 1991 1993 годов 53 человека получили стипендии для длительного обучения, а 94 человека стипендии и надбавки для краткосрочного обучения за рубежом.
(e) All project personnel have received training on the topic of rural women and gender training.	е) все сотрудники, занятые в проекте, прошли подготовку в вопросах, обусловленных различиями между полами, в частности в том, что касается проблем сельских женщин.
These training sessions have been well received by all participants.	Такого рода учебные мероприятия были хорошо встречены всеми участниками.
At the same time, all three received academic training at Harvard.	В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде.
2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood.	2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком.
His opponent received 44 .	Его противник набрал 44 .
He received his B.A.	В 2007 году направил 400 тыс.
He received his M.A.	В 1949 году получил диплом магистра.
He received his B.A.	В 1933 году вернулся в Гарвард.
He received his A.B.	Родился в семье потомственных раввинов.
He received his B.A.	) индийский санскритолог и поэт.
Russell received his A.B.	Дэвид Оуэн Расселл (, род.
He received his B.A.	Получал религиозное образование в Саудовской Аравии.
He received his B.A.	В 1969 1986 гг.
He received his B.A.	В 1984 1985 гг.
He received his Ph.	Он получил Ph.
He received his B.A.	Тенни родился в Принстоне, Нью Джерси.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	Следует разработать основные элементы системы управления деятельностью в области обучения, такие, как годовые планы, методы оценки уровня полученной подготовки и ведение учебной документации.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
Sixty five per cent of the UNU fellows trained in 1993 received training at institutions in developing countries 35 per cent received training at institutions in developed countries.	Шестьдесят пять процентов стипендиатов УООН в 1993 году проходили обучение в учебных заведениях развивающихся стран 35 процентов в учебных заведениях развитых стран.
He also received professional training as a painter through The Educational Alliance.	Профессионально обучался рисованию в The Educational Alliance .
Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation.	Для судей и прокуроров была организована специальная подготовка по вопросам применения данного закона.
In this context, a group of 18 management trainers received training skills.	В этом контексте группа из 18 инструкторов по вопросам управления прошла необходимую профессиональную подготовку.
In 1984, when Portman was three years old, the family moved to the United States, where her father received his medical training.	Когда Натали было три года, семья переехала из Израиля в США, где отец девочки мог повысить свою квалификацию.
His Government had received Palestinian students and trainees in Japan, and had dispatched experts to organize vocational training for Palestinians at home.	Японское правительство принимало в Японии палестинских студентов и стажеров и откомандировывало экспертов для организации профессиональной подготовки палестинцев на месте.
He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A.	Образование он получил в высшей школе в , Индиана.
There he received his M.D..	проф., в 1830 г. орд.
He later received his B.A.	Родился в Нью Йорке, США.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Training for his first fight.	Готовимся к первому бою.
Her Office had a very active training programme for its language staff, who systematically received additional training after their recruitment.	Ее Управление весьма активно осуществляет программу профессиональной подготовки для сотрудников лингвистических служб, которые систематически получают дополнительную подготовку после приема на работу.
28 instructors received training from European experts, and they will In turn provide the training directly to the targeted groups.	28 инструкторов прошли обучение по программе Европейского Союза, и теперь готовы непосредственно обучать целевые группы.
The judiciary has received some, although limited, training through the FTC advocacy programme.	Некоторую, хотя и недостаточно глубокую, подготовку проходят в рамках консультативной программы КДТ представители судебных органов.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	Его деятельность была компьютеризована, и сотрудники прошли необходимую подготовку.
Since 1985 more than 100 Palestine refugees had received vocational training in Japan.	Начиная с 1985 года в Японии курс подготовки прошло более 100 палестинских беженцев.
He received his wings in 1970 and was then assigned to the F 100 Replacement Training Unit at Luke Air Force Base, Arizona.	В 1970 году стал военным летчиком и получил назначение в часть подготовки пилотов F 100 на базе ВВС Лак в Аризоне.
Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.	Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.

Показать эту страницу на русском языке