Translation of "received the news" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We received some sad news today.
Мы сегодня получили грустные новости.
We received some bad news today.
Мы сегодня получили плохие новости.
Last March, we received very sad news.
В марте прошлого года нас настигла печальная весть
PARIS Gibraltar received exciting news last month.
ПАРИЖ В прошлом месяце Гибралтар получил интересные новости.
As expected, many people have received the news with joy and excitement.
Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.
Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
A post by Twitter user moriteppei announcing the news received a stunning 32,000 re Tweets
Сообщение пользователя Twitter moriteppei, опубликовавшего новость, собрало 32 000 ретвитов
I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому.
After the news broke, the city received more than 2,200 letters of protests and opinions from all over the nation.
После обнародования этой новости на город обрушилось более 2200 писем с протестами и мнениями жителей со всей страны.
The fact that this story has received such a passionate response from around the world is good news for the turtles.
Тот факт, что история получила такой широкий резонанс в мире, показывает, что людям есть дело до спасения черепах, и это очень хорошо.
Meanwhile, the news was received and published in a short article on the website of the Ministry of Tourism and Sports .
Тем временем, новость опубликована в короткой статье на веб сайте Министерства туризма и спорта .
Borjan Jovanovski, a prominent Macedonian news anchor, received a funeral wreath at his home on April 21.
Борьян Йовановски, известный македонский журналист, 21 апреля получил похоронный венок.
The campaign received coverage in a small Persian news blog called Iran News Online, but was widely shared on the Facebook page for the Iranian Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Кампания освещалась небольшим иранским новостным блогом Iran News Online , но набрала большое количество перепостов на Facebook странице иранского Общества по предотвращению жестокого обращения с животными .
I wasn t there, but I received news of my classmate who was gunned down while escaping from the southern area of the camp.
Меня не было там, но я узнала, что застрелили моего одноклассника, когда он бежал в южную часть лагеря.
According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement.
Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении.
The good news, nonetheless, dominates the bad news.
Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
Alisa Miller shares the news about the news
Алиса Миллер делится новостями о новостях.
And received the following reply
Он получил следующий ответ
Eleven students received the award.
Одиннадцать студентов получили премию.
Have you received the letter?
Вы получили письмо?
We haven't received the telegram.
Мы не получили телеграмму.
Have you received the cheque?
Ты получил чек?
Tom received the award posthumously.
Том получил награду посмертно.
The film received mixed reviews.
Фильм получил смешанные отзывы.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world.
Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии.
News of Kościuszko's victory spread over Europe, and on August 26 he received the honorary citizenship of France from the Legislative Assembly of revolutionary France.
Весть об удачных действиях Костюшки под Дубенкой распространилась по Европе, и 26 августа он получил почётное гражданство от законодательного собрания революционной Франции.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
Renewing the News
Обновление новостей
Spread the news!
Распространи новости!
Spread the news!
Распространите новости!
That's the news.
Такие новости.
He therefore went to Oblonsky's office, and having received news of the Shcherbatskys he drove to the place where he was told he could see Kitty.
От брата Левин поехал в присутствие Облонского и, узнав о Щербацких, поехал туда, где ему сказали, что он может застать Кити.
The Japanese students received death threats.
Японским студентам угрожали расправой.
The response I received was chilling.
Ответ привел меня в ужас.
She also received the Peace Prize.
Она тоже получила премию мира.
The professional jury received 24 applications.
На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.
She received the electricity bill today.
Сегодня она получила счёт за электричество.
But have you received the messages?
Но вы получили сообщения?
In 2003, Rice received the U.S.
Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак.
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
That's the bad news. The good news is compassion is natural.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.
The news never tells the truth, and the truth is never news.
Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.
No news is good news.
Отсутствие новостей это хорошие новости.

 

Related searches : Received Any News - Sharing The News - Digest The News - At The News - Makes The News - Take The News - Dominate The News - Make The News - Follow The News - Share The News - Watch The News - Spreading The News - Hit The News - Check The News