Translation of "reconsider your position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Reconsider - translation :

Your - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении пересмотреть передумать передумаете передумаешь передумали ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I suggest you reconsider your decision.	Советую вам ещё раз обдумать своё решение.
I want you to reconsider your decision.	Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение.
I want you to reconsider your decision.	Я хочу, чтобы вы пересмотрели своё решение.
You might want to reconsider your decision.	Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.
Please reconsider.	Пожалуйста, обдумай это.
Please reconsider.	Пожалуйста, обдумайте это.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я отлично понимаю Вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю твою позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю вашу позицию.
You've made your position clear.	Вы чётко обозначили свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначила свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначил свою позицию.
Let's reconsider the problem.	Давай заново рассмотрим этот вопрос.
I hope you'll reconsider.	Надеюсь, вы передумаете.
I hope you'll reconsider.	Надеюсь, ты передумаешь.
I hope you'll reconsider.	Надеюсь, вы подумаете ещё раз.
I'll have to reconsider it.	Мне придётся ещё раз это обдумать.
I strongly advise you to reconsider.	Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
Tom says he'll reconsider his decision.	Том говорит, что пересмотрит своё решение.
Please stand by, homing in on your position.	Стойте на месте, определяем ваше положение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.	Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.	Том попросил Мэри, чтобы она пересмотрела своё решение.
As a gesture intending to boost Kerry's chances, German Defense Minister Peter Struck suggested that his country might reconsider its position on troops in Iraq.	Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.
Whether I have or haven't is irrelevant to your position.	Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит.
In your position, I'd probably have done the same thing.	На вашем месте я бы, наверное, сделал то же самое.
In your position, I'd probably have done the same thing.	На твоём месте я бы, наверное, сделал то же самое.
European governments, however, remain unwilling to reconsider their position on supplying defensive equipment to Ukraine, and have instead reiterated that a diplomatic solution is the only option.	Европейские правительства, однако, по прежнему не желают пересматривать свои позиции по вопросу о поставках оборонительной техники Украине, а вместо этого повторяют, что дипломатическое решение является единственным вариантом.
Were I in your position, I would do it at once.	Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же.
Were I in your position, I shouldn't know what to do.	Будь я на твоём месте, я бы не знал, что делать.
If I were in your position I wouldn't do that job.	На твоём месте я бы не стала выполнять эту работу.
I wouldn't be so optimistic if I were in your position.	На твоём месте я бы так не радовался.
Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.	Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?	Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
I think it's time for me to reconsider how I've been living.	Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
You can't see your position as I can. Let me tell you my frank opinion.'	Ты не можешь видеть своего положения, как я.
'THEN THERE IS ALL THE MORE NEED to regularize your position if possible,' said Dolly.	Так тем более тебе надо устроить свое положение, если возможно, сказала Долли.
Even hardcore German proponents of austerity and certainly Chancellor Angela Merkel had begun to reconsider their position, owing to their policy prescriptions undeniable adverse consequences for the euro and the stability of the European Union.	Даже самые жесткие немецкие защитники политики сокращения госрасходов и, конечно, канцлер Ангела Мекрель начали пересматривать свои позиции, поскольку их рецепты привели к неоспоримо неблагоприятным последствиям для евро и для стабильности Европейского Союза.
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.	Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies?	Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
Bad write position	Неверное положение записи

Показать эту страницу на русском языке