Translation of "reflect the needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности.
Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.	Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.	Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever changing world.	Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The coming period could thus be used in both countries to review traditional positions and reflect on how European policy can best serve their common needs.	Таким образом, грядущий период можно было бы использовать в обеих странах для того, чтобы пересмотреть традиционные позиции и обдумать, как европейская политика может лучше всего удовлетворить их общие потребности.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.	Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.	Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.	Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.	Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает.
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.	Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.	И мы можем поразмышлять над этим также, как это сделала Джиллиан Ишиджима.
Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp	Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
Who Needs the Humanities?	Кому нужны гуманитарные науки?
The world needs one.	Миру нужен Тот Самый.
The printer needs paper.	В принтер нужно вставить бумагу.
The grass needs cutting.	Траву нужно постричь.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
The shirt needs ironing.	Рубашку нужно погладить.
The house needs repairs.	Дом требует ремонта.
She needs the money.	Ей нужны деньги.
He needs the ladder.	Ему нужна лестница.
Tom needs the truth.	Тому нужна правда.

Показать эту страницу на русском языке