Translation of "regional funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The federation adopted such a solution to arrange such places using regional funds. | Такое решение федерация приняла, что за счет региональных средств такие места оборудовать. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. | Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements. | Благоприятный визовый режим и использование в Украине региональных фондов развития, которые принесут выгоду обнищавшей Восточной Польше, являются двумя возможными стимулами. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Nor do the World Bank and regional development banks have the in house expertise or, as a rule, the funds to provide technical assistance. | Подобного опыта нет ни у Всемирного банка, ни у региональных банков развития или, как правило, средств чтобы оказать техническую помощь. |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| Regional disarmament | Региональное разоружение |
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| Regional Blocking | Региональное блокирование |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| Those Fickle Sovereign Wealth Funds | Эти ненадежные фонды национального благосостояния |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth. | Это другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds | Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? | Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| Hedge funds could throw a scare. | Хеджевые фонды могут навести панику. |
| That funds everything in the U.K. | Это бюджет всей науки в Великобритании |
| (d) Contributing to the following funds | d) внесения взносов в следующие фонды |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district. | В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе. |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
| Where can the needed funds come from? | Откуда же могут взяться необходимые средства? |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Ultimately, private funds should be regulated globally. | В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
| He was accused of squandering public funds. | Его обвинили в растрате общественных фондов. |
| All funds are frozen until further notice. | Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . |
| Regional leaders understand this. | Региональные лидеры понимают это. |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| 57 76. Regional disarmament | 57 76. Региональное разоружение |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
Related searches : Eu Regional Funds - Funds - Funds Of Funds - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting
