Translation of "regular session" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regular - translation :

Session - translation :

Keywords : регулярно регулярные постоянный обычные постоянным сеанс сеанса сессии сеансе Заседание

Examples (External sources, not reviewed)

Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004	Четвертая очередная сессия Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, Монтевидео, 28 30 января 2004 года
2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session	2005 209 Организация работы Комитета по неправительственным организациям на его очередной сессии 2005 года
Regular reports	Регулярные доклады
Regular expression testing	Проверка регулярных выражений
(a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings	а) постановляет избирать, начиная со своей третьей сессии, в конце своей сессии бюро на следующую сессию и призывает бюро играть активную роль в подготовке очередной сессии, а также в проведении возможных межсессионных совещаний
Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that	принимая к сведению заявление Председателя сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства, которое гласит
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Regular expression power search utility	Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
Five gallons of regular, please.	Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста.
Five gallons of regular, please.	Пять галлонов регуляра, пожалуйста.
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
It's a regular madhouse here.	Здесь настоящий сумасшедший дом.
Tom is a regular customer.	Том постоянный клиент.
Tom isn't a regular customer.	Том не постоянный клиент.
66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process	66. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о развитии регулярного процесса
At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.	На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости.
Debug Session Start Session	Отладка Сеанс Начать сеанс
Debug Session End Session	Отладка Сеанс Завершить сеанс
Search and replace using regular expressions	Поиск и замена с использованием регулярных выражений
I'm looking for some regular work.	Я ищу какую нибудь постоянную работу.
I'm just a regular office worker.	Я всего лишь обычный офисный работник.
Tom is just a regular guy.	Том самый обычный парень.
Tom doesn't have a regular job.	У Тома нет постоянной работы.
Regular exercise is beneficial to good health.	Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
We have a lot of regular customers.	У нас много постоянных покупателей.
Abe has been a regular visitor to Yasukuni.	Абэ постоянно посещал Ясукуни. Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра.
And the regular astronomers were scornful about this.	но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу.
But, you know what? It's very, very regular.	Но знаете что? Он очень, очень однородный.
Abe has been a regular visitor to Yasukuni.	Абэ постоянно посещал Ясукуни.
(a) Consider the following as regular agenda items	a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня
Enable regular expression functions with multibyte character support.	Настройка во время выполнения
We will make regular updates on the website.	Мы будем регулярно обновлять этот сайт .
Twitter user oldpicture1900 makes regular photos posts here.	Другие фотографии пользователя oldpicture1900 можно посмотреть здесь.
Do you want dry cleaning or regular wash?	Вы хотите химчистку или обычную стирку?
Is there regular bus service to the town?	Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом?
I also prefer white chocolate to regular chocolate.	Мне тоже белый шоколад больше обычного нравится.
The layout of the town was quite regular.	Город был основан около 2500 лет назад.
End the current session and store session data.	Description
Plenary session.	Пленарная сессия.
Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs.	RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id).
87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session	87. просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии
NATO holds regular consultations with all of our partners.	НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).

Показать эту страницу на русском языке