Translation of "remain with you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You must remain calm. | Вы должны сохранять спокойствие. |
| You may remain anonymous. | Вы можете остаться анонимным. |
| 'Now you go, and I will remain with the horses,' he said. | Теперь идите вы, а я побуду с лошадьми, сказал он. |
| May you remain lasting and eternal | Но ты всегда напоминаешь о вечности. |
| You cannot remain as you are, especially now.' | Мы не можем... вы не можете так оставаться, особенно теперь. |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. |
| You have the right to remain silent. | Вы имеете право хранить молчание. |
| You have the right to remain silent. | У Вас есть право хранить молчание. |
| You will remain silent until further instructed. | Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. |
| How long will you remain in Boston? | Как долго вы пробудете в Бостоне? |
| Other economic shadows remain, with serious potential political implications. | Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. |
| But you will not remain satisfied for long. | Но ты не удовлетворишься этим. Я твоему брату не говорю. |
| How many days will you remain in London? | На сколько дней вы задержитесь в Лондоне? |
| You will forever remain etched in our memories. | Ты навсегда останешься в нашей памяти. |
| How long will you remain in New York? | Сколько ты пробудешь в Нью Йорке? |
| How long will you remain in New York? | Сколько вы пробудете в Нью Йорке? |
| How are you able to remain so optimistic? | Как ты можешь оставаться таким оптимистом? |
| How are you able to remain so optimistic? | Как вы можете оставаться таким оптимистом? |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| 'You say, that all should remain as it is ! | Ты сказал, чтобы все было, как было. |
| How long will you remain in Moscow? Until Sunday. | Надолго ты в Москве? До воскресенья . |
| How long will you remain in Athens? Until Sunday. | Надолго ты задержишься в Афинах? До воскресенья . |
| How long will you remain in Tokyo? Until Friday. | Ты надолго в Токио? До пятницы . |
| Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. | Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен. |
| You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. | Иногда забывать о других важно, чтобы оставаться идеалистом. |
| If you remain calm, your child usually will respond well. | Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо. |
| Maya Norton (MN) I know you want to remain anonymous. | Мая Нортон (МН) Я знаю, что вы хотите оставаться анонимными. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today. | Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня. |
| No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated. | Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он. |
| I would rather remain single than live an unhappy life with him. | Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. |
| Following the , it was announced that Button would remain with Honda for . | А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
Related searches : Remain With - You Will Remain - Remain Compliant With - Will Remain With - I Remain With - And Remain With - We Remain With - Remain Consistent With - Rights Remain With - Shall Remain With - Remain Solely With - Remain With Best - With You
