Translation of "remain with best" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In situations like these, it's best to remain calm.
В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.
Most of the municipal police charged with preventing crimes remain weak at best, corrupt or infiltrated at worst.
Большая часть муниципальной полиции, которая ответственна за предотвращение преступлений, в лучшем случае остается слабой, в худшем случае, коррумпированной или полной агентами преступности .
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
The best campaigns with regional influence
Лучшие локальные кампании
Tom became best friends with Mary.
Том с Мэри стали лучшими друзьями.
With this Constitution, things remain under civil rule.
С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
How should we best deal with them?
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
With our thanks and very best wishes,
С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Which wine goes best with red meat?
Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
She's in love with her best friend.
Она влюблена в моего лучшего друга.
He's in love with his best friend.
Он влюблён в своего лучшего друга.
He's in love with his best friend.
Он влюблён в свою лучшую подругу.
Tom's in love with Mary's best friend.
Том влюблён в лучшую подругу Мэри.
Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.
Remain in your seats with your seat belts fastened.
Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.
The best collaboration, of course, is with children.
Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.
RT knycky And became best friends with Hootsuite?
RT knycky А вы уже добавились в друзья к Hootsuite?
Tom did it with the best of intentions.
Том сделал это с самыми лучшими намерениями.
He fell in love with his best friend.
Он влюбился в лучшую подругу.
He fell in love with his best friend.
Он влюбился в лучшего друга.
She fell in love with her best friend.
Она влюбилась в лучшего друга.
She fell in love with her best friend.
Она влюбилась в лучшую подругу.
Remain alert.
Оставайтесь начеку.
Politically and economically, it came with the best intentions.
Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе.
I can talk about anything with my best friend.
С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему.
I did my best to make friends with him.
Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться.
I did my best to make friends with Tom.
Я очень старался подружиться с Томом.
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
Том влюбился в девушку своего лучшего друга.
My sister is in love with my best friend.
Моя сестра влюблена в моего лучшего друга.
Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model.
Без постепенного установления власти закона Азиатский Союз может в лучшем случае стать только бледным и пустым подобием европейской модели.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.
Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.
Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
'Now you go, and I will remain with the horses,' he said.
Теперь идите вы, а я побуду с лошадьми, сказал он.
No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated.
Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.
Following the , it was announced that Button would remain with Honda for .
А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году.
In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy.
В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Но риски сохраняются.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
We'll do the best we can with what we got.
Мы сделаем всё, что можем с тем, что у нас есть.
Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.
Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами.
This is the best thing I can share with you.
Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться.
To her though, the best part came with the comments
Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии

 

Related searches : Remain With - With Best - Remain Compliant With - Will Remain With - I Remain With - And Remain With - We Remain With - Remain Consistent With - Rights Remain With - Shall Remain With - Remain With You - Remain Solely With - Best Aligns With - With Best Thanks