Translation of "rights remain with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Human rights and freedom of expression remain complex challenges. | Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами. |
| Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child, | с серьезной обеспокоенностью отмечая, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции о правах ребенка, |
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| Down With Human Rights | Забудьте о правах человека |
| Societies where women remain substantially under represented in the labor market, such as in the Middle East, remain especially resistant to women s rights. | Права женщин наиболее ограничены в обществах, где женщины по прежнему существенно недопредставлены на рынке труда, как, например, на Ближнем Востоке. |
| Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. | Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. |
| Other economic shadows remain, with serious potential political implications. | Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. |
| Iran's problem with human rights defenders | Проблемы с защитниками прав человека в Иране |
| Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, | будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав в соответствии с Конвенцией, |
| Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, | будучи обеспокоена тем, что палестинские дети, находящиеся в условиях израильской оккупации, по прежнему лишены многих из основных прав по Конвенции, |
| Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights | Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека |
| Not so with international human rights law. | По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| Turkey detains human rights defenders with no charges | Турция задерживает правозащитников без обвинений |
| The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations. | Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным. |
| The change would allow content to remain online while disputes over who owns the rights to the content are settled. | Изменения позволят контенту оставаться в интернете, пока идут споры о том, кому принадлежат права на него. |
| Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. | Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен. |
| Religious rights organization Forum 18, disagrees, noting freedom of religion or belief and related human rights such as the freedom of expression and of assembly remain highly restricted in Azerbaijan. | Организация по религиозным правам Forum 18 несогласна, отмечая, что в Азербайджане свобода религии или веры и связанные права человека, такие как свобода выражения и собраний, остаются весьма ограниченными . |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today. | Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня. |
| 'Now you go, and I will remain with the horses,' he said. | Теперь идите вы, а я побуду с лошадьми, сказал он. |
| No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated. | Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он. |
| I would rather remain single than live an unhappy life with him. | Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. |
| Following the , it was announced that Button would remain with Honda for . | А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| But human rights should not be conflated with democracy. | Но права человека нельзя отождествлять с демократией. |
Related searches : Rights Remain - Remain With - Rights Remain Reserved - All Rights Remain - Remain Compliant With - Will Remain With - I Remain With - And Remain With - We Remain With - Remain Consistent With - Shall Remain With - Remain With You - Remain Solely With - Remain With Best
