Translation of "remains as before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Remains - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

A year remains before us.	До него остался ещё год.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и прежде.
As long as you have hope, a chance remains.	Пока у вас есть надежда, шанс остаётся.
Pollution remains a grave challenge as well.	Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.	И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.	Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
Tom isn't as strong as before.	Том не такой сильный, как раньше.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.	Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда.
As I said before.	Как я говорил.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	Кроме того, ценность токсичных активов остается такой же темной, как и всегда.
Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.	Голод остается широко распространенным явлением, пусть даже и не таким тяжелым, как два года назад.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным.
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises	Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
Everything will be as before.	Всё будет как раньше.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.	Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.	Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
He is not strong as before.	Он не так силён, как раньше.
She is not as beautiful as she was before.	Она уже не такая красивая, как раньше.
This remains the crucial truth the rest follows as tragedy.	Это основная истина, все остальное трагедия.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.	Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.	Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.
If not as dark as 15 years ago, China s human rights record remains abysmal.	Соблюдение прав человека в Китае, даже по сравнению с ужасным положением дел в этой области пятнадцатилетней давности, по прежнему оставляет желать лучшего.
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?
Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports. Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
He gave the same answer as before.	Он дал тот же ответ, что и прежде.
She made the same mistake as before.	Она сделала ту же ошибку, что и раньше.
He is not the same as before.	Он не такой, как прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что прежде.
He is not the same as before.	Он уже не тот, что раньше.
Tom made the same mistake as before.	Том совершил ту же ошибку, что и прежде.
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.	в трущобе. И Джошуа молчал, пока они выливали на него свою ярость.
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.	Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
As long as America remains an occupying force in Iraq, political stability there is unlikely.	Пока Америка остается оккупационной силой в Ираке, политическая стабильность там маловероятна.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.	До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
Our president is not as popular now, as he was before.	Наш президент уже не так популярен, как раньше.

Показать эту страницу на русском языке