Translation of "remains in doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Remains - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt.	Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.	Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket.	Остается маленькое сомнение почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину?
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm.	Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
When in doubt, tell the truth.	Когда сомневаешься, говори правду.
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'	Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?
No doubt.	Без сомнения.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
We're often wrong but never in doubt.	Мы часто ошибаемся, но никогда не сомневаемся.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
Cherkesov s deputy remains in prison.	Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There are, no doubt, errors in those pages.	Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt.	Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
I do not doubt it in the least.	Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.	Нисколько не сомневаюсь.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?	Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.	Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.
The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.	США по прежнему остаются наиболее могущественной в экономическом и военном аспекте страной в мире, но вопросы об их платежеспособности, в свою очередь, ставят под сомнение их способность действовать и быть лидером в мире.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
Yet Georgia s president remains in power.	До сих пор президент Грузии остается у власти.
But, while Europe no doubt remains important for asserting both common and national interests, it is no longer a project of the future.	Однако пока Европа, без сомнения, остается важной для утверждения как общих, так и национальных интересов, она больше не является проектом будущего.
This doubt poisoned her delight in her new life.	Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.
That car is no doubt in an awful condition.	Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
When in doubt, just take the next small step.	Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
Those who disagree in the matter are only lost in doubt.	Они распяли другого, думая, что он Ииса . И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом.
So NATO remains in business, and in Afghanistan.	Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.	Без сомнений.
There is no doubt.	Нет никакого сомнения.
I doubt her words.	Я сомневаюсь в её словах.

Показать эту страницу на русском языке