Translation of "renewed interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

интерес

Renewed - translation :

обновленный

Renewed interest - translation :

Возобновленный интерес

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты продлить обновить возобновить заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development.	Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.
Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades.	Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду.
Renewed Hope for Renewable Energy	Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Curtains and carpets were renewed.	Шторы и ковры были отреставрированы.
My contract won't be renewed.	Мой контракт не будет возобновлён.
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.	Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы.
So why all the renewed optimism?	Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?
My contract probably won't be renewed.	Мой контракт, вероятно, не будет продлён.
I've got to get my license renewed.	Мне нужно обновить водительские права.
There has also been renewed interest in developing the port city of Rason near the China Russia North Korea border as a special economic zone.	Также, возобновляется интерес к развитию портового города Расон, расположенного у границ Китая, России и Северной Кореи, в качестве особой экономической зоны.
If interest rates were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long term bonds would actually go up in yield.	Если процентные ставки понизятся до определенного уровня, может усилиться давление на доллар, в то время как повысится доход по облигациям долгосрочного займа.
When ITV announced its renewed interest in 1993, Michael Wearing of the BBC commissioned the final scripts with co funding from the American A E Network.	Когда в 1993 году ITV заявили о возобновлении интереса к адаптации, продюсер Майкл Вэаринг заказал оставшиеся части сценария совместно с американским телеканалом A E.
I had my licence renewed a week ago.	Я обновил свою лицензию неделю назад.
I had my driver's license renewed last month.	В прошлом месяце я продлил свои водительские права.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.	Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому Tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
Renewed pain for yourself, and pain for the child!	К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?
Interest	Проценты
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	Многие жители Кот д'Ивуара боятся, что после этого возобновится гражданская война.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
The Cold War is over and should not be renewed.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
As such it has renewed his mandate every single year.	Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps	Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul.	В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
First, the ECB s renewed bond purchases must express the clear intention of reducing sovereign interest rates to sustainable levels, which are at least 200 basis points below their July averages.	Во первых, при возобновлении приобретения облигаций ЕЦБ должен выразить ясное намерение сократить суверенные процентные ставки до жизнеспособных уровней, которые должны быть ниже своих средних июльских величин по крайней мере на 200 базовых пунктов.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.	Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.	Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution.	В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.	С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
The renewed interest in Victorian social history what people ate and wore, who worked for whom, etc., as opposed to the history of battles and great men may not be a coincidence.	Вновь проявляемый интерес к социальной истории викторианской эпохи чтò люди в то время ели, какую носили одежду, кто на кого работал и т.д., в противоположность истории сражений и великих людей по всей видимости, не является случайным.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.	Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.	При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.
The contract was to be renewed in 1967 for another six years.	16 мая 1967 года в Рубе состоялся его последний концерт.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.

Показать эту страницу на русском языке