Translation of "request for access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

доступ

Request - translation :

запрос

Request for access - translation :

Запрос на получение доступа

Keywords : доступ доступа полный данных имел просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Access to information upon request (art.	В.
Request for hearing
Request for hearing	Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре.
Request for review	Просьба о проведении пересмотра
Request for proposals	Запрос предложений
Request for quotations	Запрос котировок
Request for hearing	Просьбы о заслушании
In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.	NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).
REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ
Request for Tender Document	5.3.2.7 Запрос тендерной документации
Request for additional information	Правило 80
Request for additional reports	Запрос о представлении дополнительных докладов
Request for Unified Views	Просьба о представлении согласованных мнений
Request for a hearing	Просьба о заслушании
(ii) According to the Environmental Information Act, a decision regarding access to documents information can be appealed to the authority representing the appeals body for the case relating to the request for access to documents RRefusal of an information request for access to documents that is notified by a body or a supply company covered by the Act can be appealed to the Environmental Appeals Board.	Отказ в просьбе о предоставлении информации, о котором уведомляет какой либо орган или компания поставщик, указываемые в данном законе, может обжаловаться в Апелляционном совете по экологическим вопросам.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация.
408 Request Timeout The server timed out waiting for the request.	408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help desk request system.	На практике безопасность обеспечивалась на нескольких уровнях (таких, как уровни сетевого доступа, доступа к базам данных, доступа к прикладным программам, функций обеспечения безопасности в рамках прикладных программ и безопасного доступа к Интернету).
Committee's request for author's comments	Обращение Комитета к автору за его комментариями
Author's request for interim measures	Просьба автора о временных мерах
Request for information 156 94.	Запрос о представлении информации 202
150 Request for an advisory	150 Запрос консультативного заключения
request for a meeting . 147	и просьба о созыве заседания 152
request for a meeting . 184	и просьба о созыве заседания 191
request for a meeting . 190	и просьба о созыве заседания 197
B. Request for Advisory Opinion	В. Просьба о консультативном заключении
Radio and television will be available to the detainees, except in special circumstances when the Prosecutor may request restricted access for a certain detainee.	Заключенные будут иметь доступ к радио и телепрограммам, за исключением особых обстоятельств, когда Обвинитель может потребовать ограничения доступа в отношении отдельного заключенного.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
Conditions for use of request for quotations	Условия использования запроса котировок
Four of the staff members detained by the Palestinian authorities during the reporting period were released before requests for access were made and the request for access to a fifth was pending at the end of the reporting period.	Четыре сотрудника, задержанных палестинскими властями в течение отчетного периода, были освобождены до того, как были направлены запросы о предоставлении к ним доступа, и запрос на доступ к пятому сотруднику предполагалось направить в конце отчетного периода.
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
Another problem is the inability of the person requesting access to information to make out a proper request.	Еще одна проблема связана с неумением, со стороны запрашиваемого, правильно оформить запрос на получение информации.
This is a request for cooperation.	Это приглашение к сотрудничеству.
Committee's request for State party's observations	Запрос Комитетом замечаний государства участника
Request for accreditation of media representatives	Организация Объединенных Наций
Request for Grounds Pass Security Staff	Запрос о выдаче пропуска
Request for additional information 79 66.	ХV. ДОКЛАДЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ,
Request for additional information 111 51.	Просьба о представлении дополнительной информации 144
request for proposals or competitive negotiation	запроса предложений или конкурентных переговоров
REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION FROM	ЗАПРОС КОНСУЛЬТАТИВНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
request for hearing Petitioner was granted	Петиционер просьба о заслушании
and request for a meeting . 57	и просьба о созыве заседания 60
For 2006, the request was for 150 million.	На 2006 год запрошено 150 млн.
For 2006, the request was for 150 million.	На 2006 год запрошено 150 млн. долл. США.
In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.	В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей.

Показать эту страницу на русском языке