Translation of "request that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

запрос

Request that - translation :

просьба о том,

That - translation :

что

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The following addresses that request.	Нижеследующий текст представляется во исполнение этой просьбы.
That seems like a reasonable request.	Это разумно.
Mr. Shearer said that he supported that request.	Г н Ширер говорит, что он поддерживает такой запрос.
I'm afraid that she'll refuse my request.	Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.
I hope that you'll accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
Is there any objection to that request?	Есть ли какие нибудь возражения против этой просьбы?
I request members to obtain that information.	Я прошу членов Комитета приобрести эту информацию.
That request, however, had not been granted.	Эта просьба, однако, не была удовлетворена.
That is my first request of you.	Это моя первая просьба.
I request urgently that you remove yourself.	Прошу тебя немедленно убраться отсюда.
The POST request method is designed to request that a web server accepts the data enclosed in the request message's body for storage.	Метод запроса POST предназначен для запроса, при котором веб сервер принимает данные, заключенные в тело сообщения, для хранения.
The request must be registered by the authorized body to ensure that the request is met	Для обеспечения удовлетворения запроса предусмотрена его обязательная регистрация уполномоченным органом
Request	Запрос
It means that when you do a request to a service, the request is self contained, in that, all the information needed to figure out what do is contain , is contained in that request.	Это означает, что когда вы делаете запрос на услугу, просьба самостоятельно содержится, в том, что вся информация, необходимая, чтобы выяснить, что сделать, содержащих, содержится в этой просьбе.
I hope that you will accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
As President, I am agreeable to that request.	В своем качестве Председателя я готов удовлетворить эту просьбу.
Hoping that our request will meet your understanding.	Мы надеемся, что наша просьба будет встречена с пониманием.
The Advisory Committee recommends approval of that request.	Консультативный комитет рекомендует удовлетворить эту просьбу.
The present report contains responses to that request.	Настоящий доклад представлен в ответ на эту просьбу.
He took it that the Committee wished to grant that request.	При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет согласен удовлетворить эту просьбу.
If a request is too general, the authority that receives the request is required to give the applicant reasonable assistance to formulate the request in such a way that it can be addressed.	Если запрос является слишком общим, то орган, получающий запрос, должен оказать его подателю разумное содействие для формулирования запроса таким образом, чтобы он мог быть рассмотрен.
The present report sets out to meet that request.	Настоящий доклад предназначается для выполнения этой просьбы.
The present note is in response to that request.	Настоящая записка представлена во исполнение этой просьбы.
That had compelled Member States to request corrective measures.	Это заставило государства члены обратиться с просьбой о принятии мер для исправления сложившегося положения.
The content of the present document reflects that request.	Содержание настоящего документа соответствует указанной просьбе.
Thus I call upon everyone to honour that request.	Поэтому я призываю всех учесть эту просьбу.
The present report is submitted pursuant to that request.	Настоящий доклад представляется во исполнение упомянутой просьбы.
That request is still pending before the sanctions Committee.	Эта просьба пока ожидает решения Комитета по санкциям.
The present report is in response to that request.	Настоящий доклад подготовлен в ответ на эту просьбу.
The present report is submitted pursuant to that request.	Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
I do not think that is an unreasonable request.	Я не думаю, что эта просьба неразумна.
We urge Member States to comply with that request.	Мы призываем государства члены откликнуться на эту просьбу.
This report is submitted in accordance with that request.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
There appears to be no objection to that request.	Насколько я понимаю, возражений против этой просьбы нет.
The present report is the response to that request.	Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
The present report is submitted pursuant to that request.	Настоящий доклад представляется в ответ на данную просьбу.
There appears to be no objection to that request.	По видимому, никто не возражает против этой просьбы.
Who asked you to make that kind of request?	Кто вообще просил тебя об этом?
Just promise me, that you will do my request.	что выполните мою просьбу.
Statutory request.	Уставное требование.
Request Response	Запросить ответ
Request Failed	Ошибка при выполнении запроса
Request Failed	Восстановить файл
HTTP Request	Запрос HTTP

Показать эту страницу на русском языке